Yap.Town

saltar

to jump, to leap

s a l t a ɾ
salt jump; leap + ar 1st/3rd person singular future subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #17,999
to jump, to leap Can also mean “to jump off” when followed by a place or surface.
PO: As crianças gostam de saltar na cama.
EN: The children like to jump on the bed.
Conjugation of saltar
Indicative past
SingularPlural
Third saltou —
saltar
Subjunctive future
SingularPlural
First saltar —
Third saltar —
Indicative present
SingularPlural
Third salta —
Imperative
SingularPlural
Second salta —
Third salte —
Subjunctive present
SingularPlural
First salte —
Third salte —

Ele vai saltar do último andar.

He's going to jump from the top floor.

— Uma Família de Dois (2016)

O Tom diz que viu alguém saltar a cerca.

Tom says he saw someone jump the fence.

Galera, eu sei que é loucura, mas a gente vai saltar.

Guys, I know it's crazy, but we're going to jump.

— Os Caras Malvados (2022)

Preparem-se para saltar!

Get ready to jump!

— A Grande Escapada (1966)

Não seria agradável saltar assim?

Wouldn't it be nice to jump like that?

— Arca Russa (2002)

Não tenho que saltar, certo?

I don't have to jump, right?

— Intocáveis (2011)

Podia sempre saltar, rapaz.

You could always jump, lad.

— Princesa Mononoke (1997)

Sonhava que podia saltar muito alto e que conseguia tocá-la.

I dreamed that I could jump very high and manage to touch it.

— A Liberdade é Azul (1993)

Depois do que aconteceu, ele já voltou a saltar.

After what happened, he’s already back to jumping.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Saltar de paraquedas não é a minha ideia de diversão.

Skydiving isn't my idea of fun.

Samuel vai saltar lá de cima.

Samuel is going to jump from up there.

— Uma Família de Dois (2016)

Faça-lhe saltar a cabeça.

Make his head pop.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A maneira que ele conseguiu para ter destaque foi saltar da ponte no Carnaval.

The way he managed to stand out was by jumping off the bridge during Carnival.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

A menina teve medo de saltar do telhado.

The girl was afraid to jump off the roof.

Quando chega a hora, precisa saltar sem hesitar.

When the time comes, you need to jump without hesitation.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Consegue saltar?

Can you jump?

— Victoria (2015)

Senti falta de lutar pela minha vida e saltar de telhados com vocês.

I missed fighting for my life and jumping off rooftops with you all.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Saltar de um helicóptero pegando fogo e aterrissar num banho de ácido.

Jump out of a burning helicopter and land in an acid bath.

— Uma Família de Dois (2016)

Elas têm de saltar do prato.

They have to jump off the plate.

— O Profissional (1994)

Sounds similar to

salvar s a l v a ɾ soltar s o l t a ɾ faltar f a l t a ɾ