não tem tempo para

Tom diz que não tem tempo para nadar hoje.

Tom says he doesn't have time to swim today.

O Tom não tem tempo para fazer isso.

Tom doesn't have time to do that.

Tom não tem tempo para conversar agora.

Tom doesn't have time to talk right now.

Tom diz que não tem tempo para ter aulas de Francês.

Tom says he doesn't have time to take French lessons.

Ele não tem tempo para vir aqui.

He doesn't have time to come here.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O Tom não tem tempo para ler quadrinhos.

Tom doesn't have time to read comics.

Não tem tempo para outras preocupações.

There's no time for other worries.

— Fale com Ela (2002)

Tom não tem tempo para isso.

Tom doesn't have time for that.

Eu sei que você não tem tempo para nos ajudar.

I know you don't have time to help us.

O Tom provavelmente não tem tempo para fazer isso.

Tom probably doesn't have time to do that.