is your
É o seu restaurante, faça alguma coisa!
It's your restaurant, do something!
— Ratatouille (2007)
É o seu caminhão?
Is that your truck?
— Pecadores (2025)
Agora essa raiva é o seu superpoder.
Now that anger is your superpower.
— O Sobrevivente (2025)
Ali é o seu bosque de bambu!
That's your bamboo grove over there!
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
O olho de um furacão é o seu centro.
The eye of a hurricane is its center.
É o seu direito.
It's your right.
É o seu momento, chefe.
It's your moment, boss.
— Os Caras Malvados (2022)
É o seu sítio web privado.
It’s your private website.
Jogar tênis é o seu passatempo.
Playing tennis is his hobby.
É o seu cara, né?
He's your guy, right?
— F1: O Filme (2025)
Estava em Paris, que é o seu álibi.
He was in Paris, which is his alibi.
— Um Contratempo (2017)
A que horas é o seu compromisso?
What time is your appointment?
Já que fogo é o seu elemento, vou te ensinar a controlá-lo.
Since fire is your element, I'm going to teach you how to control it.
— Ne Zha (2019)
Quando é o seu voo?
When is your flight?
É o seu Sam.
It's your Sam.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
É o seu favorito também?
Is this your favorite too?
— Clube da Luta (1999)
Como é que é o seu planeta?
What is your planet like?
É o seu primeiro dia na escola.
It's your first day at school.
Porque a sobrevivência é o seu único objetivo.
Because survival is their only goal.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
É o seu terceiro teste de hoje, você está grávida.
It's your third test today; you're pregnant.
— Juno (2007)
Tom diz que é o seu restaurante favorito.
Tom says it’s your favorite restaurant.
É o seu melhor argumento?
Is that your best argument?
— Bugonia (2025)
É o seu segredinho sujo.
It's your dirty little secret.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
É o seu lar.
It’s your home.
Não posso, é o seu momento.
I can't; this is your moment.
— Wicked (2024)
É o seu orgulho que é consumido pelo fogo.
It is your pride that is consumed by fire.
— देवदास (2002)
Aqui é o seu comandante.
This is your commander speaking.
— Swades: We, the People (2004)
É o nome dele e é o seu faro.
That's his name and that's his nose for things.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Como é o seu negócio?
What is your business like?
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
É o seu favorito, certo?
It's your favorite, right?
Se é o seu terra, então, mostrar-me os papéis.
If it’s your land, then show me the papers.
William Miller, aqui é o seu editor da Rolling Stone.
William Miller, this is your editor from Rolling Stone.
— Quase Famosos (2000)
O mar é o seu lar antes de você nascer e depois que você morre.
The sea is your home before you are born and after you die.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
É o seu tênis.
It's your sneaker.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Eu acho que o erro é o seu detetive particular.
I think the mistake is your private detective.
— Psicose (1960)
Tom é o seu primeiro nome de verdade?
Is Tom your real first name?
Laticínios Bhagat é o seu leite.
Bhagat Dairy is your milk.
É o seu messias.
It’s your messiah.
— Akira (1988)
É o seu pior receio.
That's his worst fear.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Nem é o seu bolso.
It's not even your pocket.
— Titanic (1997)
Fadil é o seu pior pesadelo.
Fadil is your worst nightmare.