Yap.Town

não é seguro

not safe

→ não
phrase Uncommon #11,540
not safe Used to say that something is dangerous or not safe enough.
PO: Isto não é seguro.
EN: This isn't safe.

Isso não é seguro.

This is not safe.

Não é seguro para uma garota sair sozinha tão tarde da noite.

It's not safe for a girl to go out alone so late at night.

Não o deixo ir porque não é seguro.

I won't let him go because it's not safe.

— O Peso de um Passado (1988)

Não é seguro aí.

It’s not safe there.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não é seguro você ir andando para casa sozinho.

It isn't safe for you to walk home alone.

Meu marido diz que não é seguro.

My husband says it isn't safe.

— Desejo e Perigo (2007)

Esse nome não é seguro fora do Condado.

That name is not safe outside of the County.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Aqui não é seguro!

It's not safe here!

— Your name. (2016)

Aquilo não é seguro.

That's not safe.

Não é seguro para você aqui.

It's not safe for you here.

— Duna (2021)

Um animal que provou carne humana não é seguro.

An animal that has tasted human flesh is not safe.

— Grave (2017)

Não é seguro fazer barulhos altos.

It's not safe to make loud noises.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Não é seguro andar com as bolsas assim.

It's not safe to walk around with bags like that.

Não é seguro!

It's not safe!

— Ne Zha (2019)

Isto não é seguro.

This is not safe.

Este lugar não é seguro.

This place is not safe.

— Cães de Aluguel (1992)

Lá não é seguro!

It's not safe there!

— Flores do Oriente (2011)

O bairro não é seguro depois das onze da noite.

The neighborhood is not safe after eleven at night.

Não é seguro revelar nada agora.

It's not safe to reveal anything right now.

— Agente Zeta (2026)

Não é seguro lá.

It's not safe there.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Coronel, isto aqui não é seguro.

Colonel, this place is not safe.

— Akira (1988)

Já não é seguro ficar aqui.

It’s no longer safe to stay here.

— O Grande Mestre (2008)

Não é seguro andar pelas ruas depois de escurecer.

It isn't safe to walk the streets after dark.

Não é seguro.

It's not safe.

— Ratatouille (2007)

Não é seguro você ir andando para casa sozinha.

It isn't safe for you to walk home alone.