Yap.Town

eu mandei

I sent

→ eu
phrase Common #6,618
I sent Depending on context, it can also mean “I told” or “I ordered.”
PO: Eu mandei uma mensagem para você.
EN: I sent you a message.

Leila recebeu as flores que eu mandei?

Did Leila receive the flowers I sent?

Eu mandei ficar lá embaixo!

I told them to stay down there!

— [REC] (2007)

Você volta lá, entrega pra eles e diz que eu mandei limpar o cu com esse papel.

Go back there, hand it to them, and tell them I said they can wipe their ass with that paper.

— Homem com H (2025)

Eu mandei ele chupar a mãe!

I told him to go suck his mother's tits!

— Carandiru (2003)

Tu não se ligou na letra que eu mandei não?

You didn’t pay attention to the lyrics I sent you?

— Última Parada 174 (2008)

Eu mandei um recado para ela.

I sent her a message.

Fará o que eu mandei.

He will do what I told him to.

— Pecadores (2025)

Eu mandei Tom sentar nos fundos.

I told Tom to sit in the back.

Eu mandei porque te amo!

I sent it because I love you!

— Os Sete Samurais (1954)

Outro dia eu mandei uma carta com a senhora.

The other day, I sent a letter with you, ma’am.

— Central do Brasil (1998)

Eu mandei Tom sentar atrás.

I told Tom to sit in the back.

Eu mandei ignorá-lo.

I told him to ignore it.

— Lazzaro Felice (2018)

E eu mandei entrar?

And did I let them in?

— Malcolm X (1992)

Eu mandei esse tambor para meu pai.

I sent this drum to my father.

Não comprou o que eu mandei.

He didn't buy what I sent.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu mandei uma boneca para ela.

I sent her a doll.

Encosta, encosta que eu mandei.

Lean over, lean over, that's what I told you to do.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Mas eu mandei comida.

But I sent food.

— Uma Mulher Alta (2019)

Faça o que eu mandei.

Do as I say.

— Wicked (2024)

Eu mandei as crianças ficarem quietas, mas elas não pararam de fazer barulho.

I told the children to be quiet, but they didn't stop making noise.

Eu mandei pôr as mãos no carro.

I ordered them to put their hands on the car.

— A Empregada (2025)

Eu mandei Tom sentar lá atrás.

I told Tom to sit in the back.

Eu mandei parar!

I told them to stop!

— O Menino e a Garça (2023)

Em vez de ir pessoalmente, eu mandei um presente.

Instead of going in person, I sent a gift.

Eu mandei fazer.

I had it made.

— O Gângster (2007)

Eu mandei cuidar de Jonas e Mercy.

I sent someone to take care of Jonas and Mercy.

— A Bruxa (2016)

Eu não sei até hoje as informações que eu mandei.

To this day, I still don't know the information I sent.

— Vítima do Passado (1996)

Eu mandei soltar!

I ordered them released!

— A Voz do Silêncio (2016)

Corte, eu mandei!

Cut, I ordered!

— Os Sete Samurais (1954)

Eu mandei Tom sentar na parte de trás.

I told Tom to sit in the back.

Eu mandei por email algumas opções de terno.

I emailed some suit options.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)