é esse

Que batom é esse, Laurita?

What lipstick is that, Laurita?

— Madame Satã (2002)

Não é esse, é o outro.

That's not it, it's the other one.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Que tiro no escuro é esse?

What kind of shot in the dark is that?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Que tipo de registro é esse?

What kind of record is this?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

É esse o que queremos.

This is the one we want.

Que tipo de nome é esse?

What kind of name is that?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Que cheiro é esse?.

What is that smell?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Que castelo é esse?

What castle is this?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Acho que é esse mesmo.

I think that's the one.

— Um Tiro na Noite (1981)

Estou suando, o problema é esse.

I'm sweating, that's the problem.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Que jogo é esse, Eva?

What game is this, Eva?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Que tipo de peixe é esse?

What kind of fish is this?

Senhor, então é esse o carro?

Sir, so this is the car?

— O Caçador (2008)

Que negócio é esse?

What kind of deal is this?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Que chão imundo é esse, Laurita?

What a filthy floor this is, Laurita!

— Madame Satã (2002)

É esse aqui.

This is it.

— O Salário do Medo (1953)

Que nome é esse?

What kind of name is that?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ah, que sentimento é esse?

Ah, what is this feeling?

— Wicked (2024)

O problema não é esse.

That's not the problem.

— Solaris (1972)

É esse o dicionário que eu uso todo dia.

This is the dictionary I use every day.

Não é esse o que nós queremos.

That's not the one we want.

Que cheiro bom é esse?

What a wonderful smell!

O preço é esse mesmo.

That's the price.

— Central do Brasil (1998)

Tenho certeza de que é esse o que Tom quer.

I'm sure this is the one Tom wants.

É esse o plano?

Is that the plan?

— Questão de Honra (1992)

Que feitiço é esse?

What kind of spell is this?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Mas que rolo é esse?

What kind of mess is this?

— Os Caras Malvados (2022)

E que motivo é esse?

And what is that reason?

— O Auto da Compadecida (2000)

É esse mesmo o dicionário que eu tenho procurado.

This is exactly the dictionary I've been looking for.

Que gráfico é esse?

What graph is this?

Não é esse o ponto.

That’s not the point.

— Tampopo (1985)

Que livro é esse?

What book is this?

— A História sem Fim (1984)

Que relógio é esse?

What watch is that?

— A Noite Americana (1973)

É esse o nome dele?

Is that his name?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Que danado de dinheiro é esse?

What kind of money is that?

— O Auto da Compadecida (2000)

É esse!

That's the one!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu acho que é esse o caso aqui.

I think that's the case here.

Que comportamento é esse?

What kind of behavior is that?

— Leviatã (2014)

Que cenário é esse?

What kind of scenario is this?

— A Noite Americana (1973)

Que homem é esse?

What kind of man is that?

— O Auto da Compadecida (2000)

Que ser é esse que chamamos Deus?

What kind of being is this that we call God?

Que porra de barulho é esse vindo da rua?

What the hell is that noise coming from the street?

Que regulamento é esse?

What regulation is that?

— Oito e Meio (1963)

É esse o lugar!

This is the place!

— Your name. (2016)

O objetivo é esse.

That's the goal.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Que tiro é esse, meu irmão?

What kind of shot is that, my brother?

— Tropa de Elite (2007)

Amigo, não entendi que sotaque é esse.

Friend, I didn't understand what kind of accent that is.

— Anaconda (2025)

É esse o seu erro!

That's your mistake!

— A Experiência (2001)

Que jeito de correr é esse?

What kind of running is that?

— F1: O Filme (2025)

Que cheiro é esse??

What’s that smell??

— Oldboy (2003)

Você sabe que lugar é esse?

Do you know what place this is?

— Duna (2021)

Que jogo é esse?

What game is this?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu tenho certeza de que é esse o que Tom quer.

I'm sure this is the one Tom wants.

Que sentimento é esse?

What feeling is this?

— Wicked (2024)

Mas que lugar é esse?

But what kind of place is this?

— O Ódio (1995)

É esse o gosto?

Is this what it tastes like?

— Oldboy (2003)

Não é esse o que queremos.

This isn't the one we want.

Mas que trato é esse?

But what kind of deal is that?

— Cinema Paradiso (1988)

Que objeto é esse?

What object is that?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É esse o problema.

That's the problem.

— O Quinto Elemento (1997)

Que novo aparelho é esse?

What new device is this?

— Swades: We, the People (2004)

O pedido é esse.

That's the request.

— Ratatouille (2007)

Que mundo de merda é esse?

What a shitty world this is!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Que departamento é esse?

What department is this?

— Comer Beber Viver (1994)

É esse mesmo.

That's the one.

— O Operário (2004)

O jornal de hoje é esse?

Is this today's newspaper?

Que vento é esse?

What kind of wind is that?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não é esse o problema!

That's not the problem!

— Ventos da Liberdade (2006)

Que porra de raciocínio é esse?

What kind of reasoning is that?

É esse o nome?

Is that the name?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Princesa, venha comigo para um palácio que não é esse.

Princess, come with me to a palace that isn't this one.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Que cheiro horrível é esse?

What a horrible smell!

— O Operário (2004)

É esse.

It's this one.

— Caminhos do Crime (2026)

Que lugar é esse?

What place is this?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ah, Val, não é esse não.

Ah, Val, that's not the one.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Que tipo do amor é esse?!

What kind of love is this?!

— Corra, Lola, Corra (1998)

Que curativo é esse?

What kind of bandage is that?

— Mommy (2014)

Qual é, cara, o nosso lance é esse.

Come on, man, this is our thing.

— Os Caras Malvados (2022)

É esse o meu lema.

That's my motto.

— O Tao de Steve (2000)

Que odor é esse?

What’s that smell?

— Arca Russa (2002)

Bem, sim, mas não é esse o ponto.

Well, yes, but that's not the point.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É esse o ônibus para Oxford?

Is this the bus to Oxford?

Eu sei que cheiro é esse.

I know what that smell is.

Que troço é esse na cabeça?

What's that thing on your head?

— O Ódio (1995)

Não, não é esse.

No, that's not it.

— A Infância de Ivan (1962)

Que endereço é esse?

What address is this?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O Tom diz que o plano não é esse.

Tom says that’s not the plan.

Que telefone é esse?

What phone number is this?

— Um Contratempo (2017)

Que som é esse?

What sound is that?

— Os Caras Malvados (2022)

Bem, se o remédio é esse, todos somos um pouco doentes.

Well, if that's the remedy, then we're all a little sick.

— Intocáveis (2011)

Mas é esse o problema.

But that's the problem.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É esse o lance.

That's the deal.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Que prédio estranho é esse?

What a strange building this is!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eve, é esse o acordo de vocês?

Eve, is this your agreement?

— Tron: Ares (2025)

É esse o que nós queremos.

That's the one we want.

Tem certeza que o terno é esse?

Are you sure this is the right suit?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Que cheiro é esse?

What is that smell?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O meu problema é esse.

That's my problem.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Que festival é esse?

What festival is this?

— Zootopia 2 (2025)

Que negócio é esse de restaurantes ótimos?

What's this business about great restaurants?

— A Noite Americana (1973)

Que mundo de presunto e espinafre é esse.

What a world of ham and spinach this is.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Que toque é esse?

What kind of touch is that?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É esse a árvore do milagre?

Is this the miracle tree?

— A Doce Vida (1960)

O valor é esse.

This is the amount.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Que trabalho é esse?

What kind of work is that?

— Central do Brasil (1998)

É esse o caminhão?

Is this the truck?

— O Hospedeiro (2006)

Que barulho é esse?

What's that noise?

— Wicked (2024)

Ei, que barulho é esse?

Hey, what’s that noise?

Não é esse o problema.

That's not the problem.

— Solaris (1972)

Que porra de trânsito é esse, estou preso há uma hora.

What the hell is this traffic? I've been stuck here for an hour.

É esse o pacote?

Is this the package?

— A Era da Escuridão (2016)

Que tipo de navio é esse?

What type of ship is this?

Que Bira é esse?

Who is this Bira?

— Tropa de Elite (2007)