makes happy, cheers, delights, is glad, rejoices
Isso alegra meu coração.
This gladdens my heart.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Não me diz que se alegra de me ver.
Don't tell me you're happy to see me.
— Pacto de Sangue (1944)
A música alegra a nossa vida.
Music brings joy to our lives.
Alegra-me que tenham gostado de nossa casa.
I'm glad you liked our house.
O bom vinho alegra o coração.
Good wine gladdens the heart.
E isso alegra o coração de vocês.
And that makes your hearts happy.
— Duna: Parte Dois (2024)
Isso sempre alegra os olhos.
This always pleases the eye.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Alegra-me que você tenha voltado sã e salvo.
I'm glad you made it back safe and sound.