mo

well, now

ˈm ɔ
interjection Rare #35,757
well, now Colloquial and regional, especially in southern Italy.
IT: Mo, andiamo a casa.
EN: Well, let's go home.

Mo, ma lavora sul serio con i morti?

Now, do you really work with the dead?

— I fiori della guerra (2011)

Mo, chiedigli che tagli i capelli anche a noi.

Now, ask him to cut our hair too.

— I fiori della guerra (2011)

La baita, mo?

The cabin, now?

— È stata la mano di Dio (2021)

Mo, è incredibile!

Wow, that’s incredible!

— I fiori della guerra (2011)

Mo, hai ragione.

Now, you're right.

— I fiori della guerra (2011)

Mo, usa tutte le tue armi.

Mo, use all your weapons.

— I fiori della guerra (2011)

Mo, ci mettiamo a dormire.

Now, let's go to sleep.

— I fiori della guerra (2011)

adverb Rare #38,854
now Colloquial and regional, especially in central and southern Italy.
IT: Mo torno a casa.
EN: I'm going home now.

Mo vediamo.

Let's see.

— È stata la mano di Dio (2021)

Munna mo c'ha un letto, signore!

Good Lord, now he has a bed, sir!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mo che torniamo a Napoli ti porto a conoscere mia sorella.

Now that we're going back to Naples, I'll take you to meet my sister.

— È stata la mano di Dio (2021)

Mo sì che ti meriti un applauso.

Now that's something you deserve applause for.

— È stata la mano di Dio (2021)

Mo vogliono lavorare tutti con lui.

Now they all want to work with him.

— È stata la mano di Dio (2021)

Sì, mo Agnelli va a prendere il caffè dall'amico tuo.

Yes, now Agnelli is going to get coffee from your friend.

— È stata la mano di Dio (2021)

Sounds similar to