Yap.Town

es einfach

just … it

→ es
phrase Common #2,921
just … it Often used to make a suggestion or action sound straightforward: “just do it.”
GE: Du kannst es einfach später erledigen.
EN: You can just do it later.

Nehmen Sie es einfach.

Take it easy.

— A Taxi Driver (2017)

Ich muss es einfach wissen.

I simply have to know.

— Interstellar (2014)

Vielleicht haben Sie es einfach vergessen.

Maybe you just forgot.

Probiere es einfach mal aus!

Just give it a try!

Ich möchte es einfach mal ausprobieren.

I just want to try it out.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vielleicht wollte ich es einfach kein drittes Mal lesen.

Maybe I just didn’t want to read it a third time.

Werfen Sie es einfach weg.

Just throw it away.

Bringen Sie es einfach hinter sich.

Just get it over with.

— Nürnberg (2025)

Kontrolliert es einfach.

Just check it.

Er hatte es einfach drauf.

He was simply brilliant.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Genieß es einfach.

Just enjoy it.

— The Man from Earth (2007)

Probiere ich es einfach mal da.

I'll just try it there.

— Hass (1995)

Ich denke, es spürt es einfach.

I think it just senses it.

— Moonrise Kingdom (2012)

Probieren Sie es einfach.

Just give it a try.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Manche lernen es einfach nie.

Some people just never learn.

Kontrollier es einfach.

Just check it.

Tippen Sie es einfach dort ein.

Simply type it in there.

— Stirb langsam (1988)

Ich muss es einfach einstecken.

I just have to plug it in.

— Bullet Train (2022)

Es wäre schade, es einfach aufzugeben.

It would be a shame to simply give it up.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Probiere es einfach aus!

Just try it out!

Gib es einfach.

Just give it to me.

— Greenland 2 (2026)

Ignorier es einfach!

Just ignore it!

Ich fühle es einfach.

I just feel it.

— Die Taschendiebin (2016)

Manche mögen es einfach bequem.

Some people simply prefer comfort.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Dann soll sie es einfach anbehalten.

Then she should just keep it on.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Er konnte es einfach.

He was simply good at it.

Man legt es einfach hin.

You just put it down.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Probieren Sie es einfach und Sie werden es herausfinden.

Just give it a try and you'll find out.

— Die Taschendiebin (2016)

Kontrollieren Sie es einfach.

Just check it.

Sie haben nicht den Mut wie du, es einfach zu tun.

They don't have the courage like you do, just to do it.

— Fight Club (1999)

Du machst genügend Geld damit, indem du es einfach als Blue Magic verkaufst.

You can make enough money just by selling it as Blue Magic.

— American Gangster (2007)

Ich bekam es einfach mit der Angst zu tun.

I was simply overcome with fear.

Gib es einfach hier her.

Just hand it over here.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich musste es einfach versuchen, weißt du?

I just had to try it, you know?

— Lars und die Frauen (2007)

Wir könnten es einfach hierlassen.

We could just leave it here.

Lassen wir es einfach weiterlaufen.

Let's just let it keep running.

— 3 Idiots (2009)

Vergessen Sie es einfach.

Just forget about it.

— A Taxi Driver (2017)