ich lerne

Willst du wissen, warum ich so schnell lerne?

Do you want to know why I learn so fast?

— Ratatouille (2007)

Lebe und lerne.

Live and learn.

Lerne Französisch!

Learn French!

Lerne das, was ich dir zeige.

Learn what I show you.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Lerne erst, es still zu halten.

First learn to keep it still.

— Tiger & Dragon (2000)

Lerne gut, Jakesully.

Study well, Jakesully.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Wenn du auf eine Hochschule gehen willst, lerne fleißiger Englisch.

If you want to go to college, study English more diligently.

Lerne!

Learn!

Lerne, wo du willst!

Learn wherever you want!

— Die Reise nach Tokio (1953)

Wenn du so gern die Wahrheit sagst, dann lerne auch, sie zu hören.

If you like telling the truth so much, then learn to hear it too.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

„ Welche Fremdsprache lernst du?“–„ Ich lerne Französisch.“

“What foreign language are you learning?” – “I’m learning French.”

Ich treffe Leute, lerne ihre Namen, sage ein Wort, sie sind wieder weg.

I meet people, learn their names, say a word, and they're gone again.

— The Man from Earth (2007)

Lerne Toki Pona!

Learn Toki Pona!

Los, geh und lerne.

Come on, go study.

— Cinema Paradiso (1988)

Lerne diese Sätze auswendig.

Learn these sentences by heart.

Je mehr ich Esperanto lerne, desto mehr mag ich diese Sprache.

The more I learn Esperanto, the more I like this language.

Lerne fleißig!

Study hard!

Lerne meine Familie kennen!

Meet my family!

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Lerne, ohne schlechtes Gewissen nein zu sagen!

Learn to say no without feeling guilty!

Ich bitte dich, aus Liebe zur Menschheit, lerne deine Sprache!

I beg you, for the love of humanity, learn your language!

Meine Mutter wollte, dass ich Französisch lerne.

My mother wanted me to learn French.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Sieh zu und lerne.

Watch and learn.

— Titane (2021)

Guck zu und lerne, Bruder.

Watch and learn, bro.

— The Big Sick (2017)

Sie wollen nicht, dass ich Sie kennen lerne.

You don't want me to get to know you.

— Chungking Express (1994)

Lerne Ungarisch!

Learn Hungarian!

Dad wollte, dass ich das Geschäft von Grund auf lerne.

Dad wanted me to learn the business from the ground up.

— Picknick (1955)

Lerne ein paar Sätze, die dir in bestimmten Situationen weiterhelfen, auswendig.

Memorize a few sentences that will help you in certain situations.

Lerne fleißig, und du wirst erfolgreich sein.

Study hard, and you will be successful.

Lerne vom Kameraden Lei Feng.

Learn from Comrade Lei Feng.

Wenn der Himmel dir Zitronen regnet, lerne Limonade daraus zu machen.

When the sky rains lemons, learn to make lemonade.

Lerne, was du lernen kannst.

Learn what you can learn.

Dann lerne es.

Then learn it.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Xing, lerne von deiner Schwester!

Xing, learn from your sister!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Sagt der Großmutter, dass ich fleißig lerne.

Tell Grandma that I'm studying hard.

Lerne Jiddisch!

Learn Yiddish!

Lerne deinen Text.

Learn your text.

— State and Main (2000)

Lerne es auswendig.

Learn it by heart.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)