Yap.Town

wie es

how it

→ wie
phrase Very common #1,152
how it Often used to ask indirectly how someone is doing, as in „wie es ihm geht“ (how he is doing).
GE: Weißt du, wie es deiner Schwester geht?
EN: Do you know how your sister is doing?

Ich erzähle dir, wie es im Bergwerk war.

I'll tell you what it was like in the mine.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Nur noch, wie es begangen wird.

Only the details of how it is carried out remain.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ich sehe so viel Potential und wie es vergeudet wird.

I see so much potential and how it is being wasted.

— Fight Club (1999)

Ich möchte das so schnell oder so langsam tun, wie es für mich paßt.

I want to do this as fast or as slow as suits me.

"So wie es bei der Atombombe war!"

Just like it was with the atomic bomb!

— Oppenheimer (2023)

Ich erinnere mich, wie es mich beeindruckt hat.

I remember how impressed I was.

— Das Leben ist schön (1997)

Sie erklären ihm, wie es abläuft.

They explain to him how it works.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Wie es bei ihm oft der Fall ist, kam er wieder einmal zu spät.

As is often the case with him, he was late again.

Wie es hier auf Arrakis ist, weiß ich nicht.

I don't know what it's like here on Arrakis.

— Dune: Part Two (2024)

Ich kann mich nicht erinnern, wie es anfängt.

I can't remember how it starts.

— Und dann der Regen (2011)

Sie hat eine bestimmt Vorstellung davon, wie es laufen soll.

She has a specific idea of ​​how it should go.

Er kam zu spät, wie es bei ihm oft der Fall ist.

He arrived late, as is often the case with him.

Meine Nichte sieht nackt genau so aus, wie es hier steht.

My niece looks exactly as it says here when she's naked.

— Der Postmann (1994)

Aber ehe man nicht im Ziel ist, weiß man nie, wie es ausgeht.

But until you reach the finish line, you never know how it will turn out.

— Senna (2010)

Ich weiß einen guten Weg, wie es gemacht wird.

I know a good way how it's done.

Sie können sich auch nicht vorstellen, wie es in meinem Inneren ausgesehen hat.

You can’t imagine what was going on inside me either.

— Assassination (2015)

Nichts ist, wie es einmal war.

Nothing is as it once was.

Gerade wie es zwischen Flut und Ebbe stand.

It was positioned exactly as it was between high and low tide.

— Henry V (1989)

Wenn du Tom und Maria triffst, frag sie mal, wie es ihrer Mutter geht!

If you meet Tom and Maria, ask them how their mother is doing!

Das ist ein Jungen-Zimmer, wie es mir gefällt.

This is a boy's room, just the way I like it.

— Jojo Rabbit (2019)

Sie lernen wie es zu machen ist ohne unterrichtet worden zu sein.

They learn how to do it without being taught.

Der Beruf Fahrer ist nicht so einfach, wie es den Anschein hat.

The job of a driver is not as easy as it seems.

Nichts ist so einfach, wie es den Anschein hat.

Nothing is as simple as it seems.

Dürfte ich zunächst wohl fragen, wie es Euch gelungen ist?

Might I first ask how you managed to do it?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Alles endete ebenso plötzlich, wie es begonnen hatte.

Everything ended as suddenly as it had begun.

Mach weiter, wie es der Graf machen würde.

Continue as the Count would.

— Die Taschendiebin (2016)

Wie es manchmal bei der Liebe auf den ersten Blick vorkommt.

As sometimes happens with love at first sight.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Wenn du mit Li Kai weggegangen wärst, wie es heute wäre?

If you had left with Li Kai, what would things be like today?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Kann jemand erklären, wie es immer wieder dazu kommt?

Can anyone explain how this keeps happening?

Sie wussten doch, wie es enden würde.

They knew how it would end.

— The Great Flood (2025)

In deinem Fall finden sie eine Möglichkeit, wie es funktionieren könnte.

In your case, they will find a way to make it work.

— Inception (2010)

Sogar, wie es roch.

Even the way it smelled.

— Mother (2009)

Das ist, wie es damals war.

That's how it was back then.

Nichts ist so gelaufen, wie es sollte.

Nothing went as planned.

— Interstellar (2014)

Wie es bei Amerikanern oft der Fall ist, macht er sich nichts aus rohem Fisch.

As is often the case with Americans, he doesn't care for raw fish.

Wie es geschrieben steht.

As it is written.

— Dune: Part Two (2024)

So rasch, wie es sicher möglich ist.

As quickly as is safely possible.

Ich hätte gern gewusst, wie es dem Alten Rom ergangen ist.

I would have liked to know what happened to ancient Rome.

Spürst du, wie es sich bewegt?

Can you feel it moving?

— Der Junge und der Reiher (2023)

Aluminium leitet Elektrizität nicht so gut, wie es Kupfer tut.

Aluminum doesn't conduct electricity as well as copper does.

Sie war abergläubisch, wie es die Menschen jener Zeit gewöhnlich waren.

She was superstitious, as people of that time usually were.

Ich will sein, wie es mir gefällt.

I want to be the way I like.

— Perfect Blue (1998)

Ich wollte mal gucken, wie es so läuft.

I just wanted to see how things are going.

— Er ist wieder da (2015)

Du kannst hier nicht auftauchen, wie es gerade passt!

You can't just show up here whenever it suits you!

— Systemsprenger (2019)

Ich werde dich so oft umbringen, wie es nötig ist.

I'll kill you as many times as necessary.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Meine Tochter fragt, wie es gemacht wird.

My daughter is asking how it's done.

— Dune: Part Two (2024)

Dobby weiß noch, wie es früher war.

Dobby still remembers what it was like before.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Tom erklärte dem Polizisten, wie es zu dem Unfall gekommen war.

Tom explained to the police officer how the accident had happened.

Wie es Ihr Wunsch war.

As you wished.

— Dune: Part Two (2024)

Ich frage mich jeden Tag, wie es meinem Vater geht.

I wonder every day how my father is doing.

— Nowhere in Africa (2001)

Außerdem scheint keiner unglücklich darüber zu sein, wie es ausgegangen ist.

Furthermore, no one seems unhappy about how it turned out.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Wie es geschrieben steht!

As it is written!

— Dune: Part Two (2024)