Yap.Town

nicht ewig

not forever

→ nicht
phrase Uncommon #13,345
not forever Often means that something cannot continue indefinitely or will not last forever.
GE: Du kannst nicht ewig warten.
EN: You can't wait forever.

Das darf ja nicht ewig dauern.

It can't take forever.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Wir haben nicht ewig Zeit.

We don't have forever.

— 3 Idiots (2009)

Ich wollte nicht ewig so weitermachen.

I didn't want to go on like that forever.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Dieses schlechte Wetter wird nicht ewig dauern.

This bad weather won't last forever.

Ich warte nicht ewig.

I’m not waiting forever.

Der Krieg kann nicht ewig dauern.

The war cannot last forever.

Ihr werdet nicht ewig leben.

You won’t live forever.

Wir können nicht ewig hier warten.

We can't wait here forever.

— Still Life (2006)

Es gibt immer Dinge, die ich nie lernen werde, ich habe nicht ewig Zeit.

There will always be things I’ll never learn; I don’t have forever.

Das Böse währt nicht ewig.

Evil does not last forever.

Ich wollte nicht ewig so leben.

I didn't want to live like that forever.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Unsere Vorräte werden nicht ewig halten.

Our supplies won't last forever.

Ich werde warten, aber bleib nicht ewig weg.

I will wait, but don't stay away forever.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Sollte Liebe nicht ewig halten?

Shouldn't love last forever?

Ich kann nicht ewig warten, ich werde sterben!

I can't wait forever, I'll die!

— Stalker (1979)

Sie können sich nicht ewig verstecken.

You can't hide forever.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich werde nicht ewig warten.

I won’t wait forever.

Man kann nicht ewig leben.

You can't live forever.

Babys bleiben nicht ewig Babys.

Babies don't stay babies forever.

Du kannst mir nicht ewig böse sein.

You can't stay mad at me forever.

Wieso nicht ewig?

Why not forever?

— Stalker (1979)

Du kannst dich nicht ewig verstecken, Tom.

You can't hide forever, Tom.