zu fliegen

Vögel lernen instinktiv zu fliegen.

Birds learn to fly instinctively.

Es muss phantastisch sein, mit so einem Ding um die Welt zu fliegen.

It must be fantastic to fly around the world in something like that.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Es bleibt dir nichts anderes, als wieder fürs Vaterland zu fliegen.

You have no other option but to fly for your country again.

— Porco Rosso (1992)

Es war zu gefährlich, damit zu fliegen.

It was too dangerous to fly with it.

— Porco Rosso (1992)

Jane brauchte zwanzig Stunden, um nach Japan zu fliegen.

It took Jane twenty hours to fly to Japan.

Nicht nötig zu fliegen.

No need to fly.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Tom sagt, er wolle lernen, ein Flugzeug zu fliegen.

Tom says he wants to learn to fly an airplane.

Tom hat Angst davor, zu fliegen.

Tom is afraid of flying.

Mein Traum ist es, zu fliegen.

My dream is to fly.

Weil ich das Gefühl habe, dass ich dazu geboren wurde, ins All zu fliegen?

Because I feel I was born to fly into space?

— Interstellar (2014)