Yap.Town

es zu tun

to do it

→ es
phrase Uncommon #9,702
to do it This infinitive phrase consists of “es” (“it”) and “zu tun” (“to do”).
GE: Er hatte Angst davor, es zu tun.
EN: He was afraid to do it.

Sie zwang ihn, es zu tun.

She forced him to do it.

Denkst du wirklich daran, es zu tun?

Are you really thinking about doing it?

— Feld der Träume (1989)

Es blieb dir keine andere Wahl, als es zu tun.

You had no choice but to do it.

Du wirst früher oder später lernen, es zu tun.

Sooner or later, you’ll learn to do it.

Er bat mich, es zu tun.

He asked me to do it.

Sie brachten mich dazu, es zu tun.

They made me do it.

Es liegt an Ihnen, es zu tun.

It’s up to you to do it.

Ich habe Angst, es zu tun.

I'm afraid to do it.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Tom hatte Angst davor, es zu tun.

Tom was afraid to do it.

Ich werde ihr zeigen, mit wem sie es zu tun hat.

I'll show her who she's dealing with.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Daß etwas schwer ist, muß ein Grund mehr sein, es zu tun.

The fact that something is difficult must be one more reason to do it.

Bist du mit allem, was es zu tun galt, fertig geworden?

Did you finish everything that needed to be done?

Ihr wisst nicht, womit ihr es zu tun habt.

You don't know what you're dealing with.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Tom bat mich, es zu tun.

Tom asked me to do it.

Ermutige ihn, es zu tun!

Encourage him to do it!

Jack, dieser Scheißkopf weiß nicht, mit wem er es zu tun hat, aber ich schon.

Jack, that asshole doesn't know who he's dealing with, but I do.

— Stirb langsam (1988)

Er flehte mich an, es zu tun.

He begged me to do it.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich konnte ihn nicht dazu bringen, es zu tun.

I couldn't get him to do it.

Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde, es zu tun.

I don't know if I'll have time to do it.

Er hatte Angst davor, es zu tun.

He was afraid to do it.

Was schadet's, es zu tun?

What harm is there in doing it?

Tom kann mich nicht dazu bringen, es zu tun.

Tom can't make me do it.

Hast du vor, es zu tun?

Do you plan to do it?

Tom bestand darauf, es zu tun.

Tom insisted on doing it.

Du kannst mich nicht zwingen, es zu tun.

You can't force me to do it.

Ich will sehen, mit wem ich es zu tun habe.

I want to see who I'm dealing with.

— Nürnberg (2025)