Yap.Town

an deiner Stelle würde ich

if I were you, I would

→ an
phrase Uncommon #14,228
if I were you, I would Used to give advice or make a suggestion from someone else's point of view.
GE: An deiner Stelle würde ich heute früher nach Hause gehen.
EN: If I were you, I'd go home earlier today.

An deiner Stelle würde ich das nicht machen.

If I were you, I wouldn’t do that.

An deiner Stelle würde ich lernen.

If I were you, I’d study.

An deiner Stelle würde ich neue Autoreifen kaufen.

If I were you, I would buy new tires.

An deiner Stelle würde ich solche Dinge nicht sagen.

If I were you, I wouldn't say things like that.

— Die Braut des Prinzen (1987)

An deiner Stelle würde ich auf Ushi-Tora setzen.

If I were you, I would bet on Ushi-Tora.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

An deiner Stelle würde ich die Mayonnaise in den Kühlschrank stellen.

If I were you, I’d put the mayonnaise in the fridge.

An deiner Stelle würde ich mich von Tom fernhalten.

If I were you, I’d stay away from Tom.

An deiner Stelle würde ich nichts überstürzen.

If I were you, I wouldn’t rush into anything.

An deiner Stelle würde ich das kaufen.

If I were you, I'd buy this.

An deiner Stelle würde ich heimgehen.

If I were you, I’d go home.

An deiner Stelle würde ich morgen auf jeden Fall dorthin fahren.

If I were you, I would definitely go there tomorrow.

An deiner Stelle würde ich sie blau anstreichen.

If I were you, I'd paint it blue.

An deiner Stelle würde ich Tom nicht mehr helfen.

If I were you, I wouldn’t help Tom anymore.

An deiner Stelle würde ich das nicht tun.

If I were you, I wouldn’t do that.

An deiner Stelle würde ich mich für den Job bewerben.

If I were you, I would apply for the job.

An deiner Stelle würde ich nicht mehr mit ihm sprechen.

If I were you, I wouldn’t talk to him anymore.

An deiner Stelle würde ich das Geld auf die Bank bringen.

If I were you, I’d put the money in the bank.

An deiner Stelle würde ich eine Szene machen!

If I were you, I'd make a scene!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

An deiner Stelle würde ich mir ein neues Auto kaufen.

If I were you, I’d buy myself a new car.

An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen.

If I were you, I would accept his offer.

An deiner Stelle würde ich Tom nicht alles sagen.

If I were you, I wouldn’t tell Tom everything.