Yap.Town

die Probe

test, trial, rehearsal, sample

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #12,291
test, trial
GE: Morgen schreiben wir eine Probe.
EN: Tomorrow we’re taking a test.
rehearsal
GE: Die Probe beginnt um sechs.
EN: Rehearsal starts at six.
sample
GE: Der Arzt untersucht eine Probe des Blutes.
EN: The doctor is examining a blood sample.
Declension of Probe
SingularPlural
Nominative Probe Proben
Accusative Probe Proben
Genitive Probe Proben
Dative Probe Proben

Wir sehen uns bei der Probe!

See you at rehearsal!

— State and Main (2000)

Ich bin nach der Probe sofort hierhergekommen.

I came here immediately after the rehearsal.

Nach der Probe gehst du lernen ok?

After the rehearsal, you'll go study, okay?

— Elite Squad (2007)

Wir sehen uns jeden Tag bei der Probe.

We see each other every day at rehearsal.

— Moulin Rouge (2001)

Die Probe ist nicht rein genug.

The sample is not pure enough.

Es ist die Probe für unsere Silberhochzeit.

It's the rehearsal for our silver wedding anniversary.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich konnte etwas Probe fahren und gewöhnte mich zum Glück an die Strecke.

I was able to do some test driving and thankfully got used to the route.

— Senna (2010)

Sie wollte ihre Grenzen der Probe unterziehen.

She wanted to test her limits.

Diese Probe ist für dich.

This sample is for you.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Probe Punkt neun Uhr heute Abend.

Rehearsal at nine o'clock this evening.

— Whiplash (2014)

Bitte kommen Sie noch einmal aufs Revier und geben dort eine DNS-Probe ab.

Please come back to the station and submit a DNA sample.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ach, Annie, tut mir leid wegen der Probe.

Oh, Annie, I’m sorry about the rehearsal.

— State and Main (2000)

Das ist keine Probe.

This is not a rehearsal.

— Gefahr und Begierde (2007)

Wollt ihr es mal Probe fahren?

Would you like to take it for a test drive?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Die endlose Probe einer Aufführung, die niemals stattfindet.

The endless rehearsal of a performance that never takes place.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Also, Probe!

Okay, let's try it!

— Das süße Leben (1960)

Sie war die erste Probe.

It was the first rehearsal.

— Bugonia (2025)

Läuft's so gut wie bei der Probe, Rupert?

Is it going as well as it did in rehearsal, Rupert?

— Fight Club (1999)

Die einzige wirkliche Entdeckung für mich ist die Probe.

The only real discovery for me is the sample.

— TÁR (2022)

Es sind drei Monate Probe und vier Monate Dreh.

There are three months of rehearsal and four months of filming.

— La La Land (2016)

Ich dachte, Sie hätten Probe?

I thought you had a rehearsal?

— State and Main (2000)

Er wollte seine Grenzen der Probe unterziehen.

He wanted to test his limits.

Wie lief die Probe?

How did the rehearsal go?

Die Probe nicht vergessen!

Don't forget the rehearsal!

— State and Main (2000)

Wir sehen uns auf der Probe!

See you at the rehearsal!

— State and Main (2000)