meint, dass

Maria meint, dass sie sich an nichts erinnern könne.

Maria says that she can't remember anything.

Tom meint, dass er alles wüsste.

Tom thinks he knows everything.

Tom will Boxen lernen, aber seine Mutter meint, dass es zu gefährlich ist.

Tom wants to learn boxing, but his mother thinks it's too dangerous.

Der Kapitän meint, dass wir uns noch durchschlagen können.

The captain thinks we can still manage to get by.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Du glaubst doch nicht, dass sie meint, dass du mit ihr gehst.

You don't really think she means you're going with her, do you?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Er meint, dass Brasilia in vielerlei Hinsicht gescheitert sei.

He believes that Brasilia has failed in many ways.

Tom will, dass Oliver Boxen lernt, aber Maria meint, dass es zu gefährlich ist.

Tom wants Oliver to learn boxing, but Maria thinks it’s too dangerous.

Mein Agent meint, dass es sehr wichtig sei.

My agent says it's very important.

— Sprich mit ihr (2002)

Tom meint, dass es an dir sei, das zu tun.

Tom thinks it's up to you to do it.

So dass man meint, dass die Kerze ihr ins Gesicht scheint.

So that it looks as if the candle is shining in her face.

— Die amerikanische Nacht (1973)