sagte, er

he said

→ sagen

phrase Common #5,337

he said The exact sequence also occurs naturally at the start of a reported-speech clause, as in „Er sagte, er komme später.“ After a quotation, standard German writes „sagte er“ without a comma.

GE: Er sagte, er komme später.

EN: He said he would come later.

Tom sagte, er hasse dieses Buch.

Tom said he hated this book.

Ich sagte, er lässt sich nie überraschen.

I said he's never surprised.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Tom sagte, er gehe nach Australien.

Tom said he was going to Australia.

Tom sagte, er hätte Heimweh.

Tom said he was homesick.

Tom sagte, er hörte jemanden singen.

Tom said he heard someone singing.

Tom sagte, er komme aus Australien.

Tom said he was from Australia.

Tom sagte, er spreche gerne Französisch.

Tom said he likes speaking French.

Tom sagte, er war ausgehungert.

Tom said he was starving.

Tom sagte, er will das nicht.

Tom said he doesn’t want that.

Tom sagte, er müsse das lernen.

Tom said he had to learn this.

Tom sagte, er würde es wieder tun.

Tom said he would do it again.

Tom sagte, er dachte, Mary würde das gerne tun.

Tom said he thought Mary would like to do that.

Tom sagte, er hoffe, daß Maria das nicht mehr tun werde.

Tom said he hoped that Maria wouldn’t do that anymore.

Tom sagte, er glaube nicht, dass Maria das wirklich täte.

Tom said he didn’t believe that Maria would really do that.

Tom sagte, er hätte eine Erkältung.

Tom said he had a cold.

Tom sagte, er kenne Maria.

Tom said he knew Maria.

Tom sagte, er spreche nicht besonders gut Französisch.

Tom said he didn't speak French particularly well.

Tom sagte, er wusste, wo Maria wohnte.

Tom said he knew where Maria lived.

Tom sagte, er liebte Maria.

Tom said he loved Maria.

Der Mann sagte, er heiße Tom.

The man said his name was Tom.

Tom sagte, er wird das für Maria machen.

Tom said he would do that for Maria.

Tom sagte, er brauche einen anderen Computer.

Tom said he needed another computer.

Ich sagte, er hätte es getan, um mich zu erschrecken.

I said he had done it to scare me.

— Caché (2005)

Tom sagte, er freue sich schon auf euren Besuch.

Tom said he was looking forward to your visit.

Der Doktor sagte, er braucht Schlaf.

The doctor said he needs sleep.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Tom sagte, er hoffte, uns heute helfen zu können.

Tom said he hoped to be able to help us today.

Tom sagte, er glaube, dass er dazu in der Lage wäre, wenn er etwas Hilfe hätte.

Tom said he thought he would be able to do it if he had some help.

Tom sagte, er höre jemanden schnarchen.

Tom said he heard someone snoring.

Tom sagte, er kenne niemanden in Boston.

Tom said he didn't know anyone in Boston.

Tom sagte, er sitze lieber auf dem Boden.

Tom said he prefers sitting on the floor.

Tom sagte, er könne kein Französisch.

Tom said he couldn't speak French.

Tom sagte, er und Maria hätten vor, nächstes Jahr Australien zu besuchen.

Tom said he and Maria plan to visit Australia next year.

Tom sagte, er könnte mit mir nach Australien gehen.

Tom said he could go to Australia with me.

Tom sagte, er wäre müde.

Tom said he was tired.

Tom sagte, er müsse am Samstag arbeiten.

Tom said he had to work on Saturday.

Tom sagte, er wird das morgen nicht machen.

Tom said he won't do that tomorrow.

Tom sagte, er bräuchte mehr Zeit.

Tom said he needed more time.

Manny sagte, er hätte es verdient.

Manny said he deserved it.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Tom sagte, er hatte nicht alles, was er brauchte.

Tom said he didn't have everything he needed.

Tom sagte, er glaube nicht, dass Maria das noch einmal täte.

Tom said he didn't think Maria would do that again.

Tom sagte, er hätte Mary nie gesehen.

Tom said he had never seen Mary.

Tom sagte, er ist pleite.

Tom said he was broke.

Tom sagte, er komme wieder.

Tom said he would come back.

Tom sagte, er spreche kein Französisch.

Tom said he didn’t speak French.

Mein Vater sagte, er war jeden Tag in der Hölle.

My father said he was in hell every day.

— The Running Man (2025)

Tom sagte, er wird da sein.

Tom said he would be there.

Tom sagte, er sehe nicht gerne Baseball.

Tom said he doesn't like watching baseball.

Tom sagte, er bleibe lieber.

Tom said he’d rather stay.

Tom sagte, er fahre bald.

Tom said he would be leaving soon.

Was er auch sagte, er lügt.

Whatever he said, he is lying.

— Suzume (2022)

Tom sagte, er hoffe, im Oktober zurück zu sein.

Tom said he hopes to be back in October.

Tom sagte, er glaube, dass Erziehung wichtig sei.

Tom said he believes education is important.

Tom sagte, er hätte nichts zu verbergen.

Tom said he had nothing to hide.

Tom sagte, er kenne Marys Adresse nicht.

Tom said he didn't know Mary's address.

Tom sagte, er und Maria hätten sich gestritten.

Tom said he and Maria had an argument.

Tom sagte, er könnte das tun.

Tom said he could do that.

Tom sagte, er wäre gerne ein Fisch.

Tom said he would like to be a fish.

Sagte, er will ein großer Magier werden.

Said he wanted to become a great wizard.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Tom sagte, er möge Maria nicht.

Tom said he didn't like Maria.

Tom sagte, er wird das morgen machen.

Tom said he would do it tomorrow.

Tom sagte, er brauche noch etwas Zeit.

Tom said he needed some more time.