zu kochen

to cook

→ zu

phrase Uncommon #10,895

to cook The word *zu* marks an infinitive and usually corresponds to “to” in English. Depending on context, *kochen* can also mean “to boil.”

GE: Ich habe heute Abend keine Zeit, zu kochen.

EN: I don’t have time to cook tonight.

Gib uns nur eine halbe Stunde, um aufzuräumen und was zu kochen.

Just give us half an hour to clean up and cook something.

— Lars und die Frauen (2007)

Wir brauchen sie doch nicht zu kochen.

We don't need to cook them.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich bat ihn, ein bisschen Tee zu kochen.

I asked him to make some tea.

Ihm gefällt es, zu kochen und Musik zu hören.

He enjoys cooking and listening to music.

Wie kannst du es wagen, in meiner Küche zu kochen?!

How dare you cook in my kitchen?!

— Ratatouille (2007)

Selbst ein Ei zu kochen kann für ihn eine Herausforderung sein.

Even boiling an egg can be a challenge for him.

Ich habe Lust zu kochen.

I feel like cooking.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Für euch zu kochen, macht keinen Spaß.

Cooking for you guys isn’t fun.

— Pappa ante Portas (1991)

Aber selbst für mich zu kochen wäre ein teurer Luxus.

But even cooking for myself would be an expensive luxury.

Ich wollte schon immer lernen, so zu kochen wie du.

I've always wanted to learn to cook like you.

Die Suppe beginnt zu kochen.

The soup begins to boil.

Einen Kranken bitten, zu kochen!

Asking a sick person to cook!

— Happy Together (1997)

Alessandro, für dich wäre ich imstande, mal wieder zu kochen.

Alessandro, I would be able to cook for you again.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Tom bat Mary, Kaffee zu kochen.

Tom asked Mary to make coffee.

Ich bin es gewohnt, für mich selbst zu kochen.

I'm used to cooking for myself.

Ich helfe meiner Mutter, das Essen zu kochen.

I help my mother cook the food.

Sie brauchen doch nicht zu kochen.

You don’t need to cook, after all.

— In The Mood For Love (2000)

Nun seid ihr damit beschäftigt, das Festessen zu kochen.

Now you’re busy cooking the feast.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Hilf mir, die Nudeln zu kochen.

Help me cook the noodles.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Um Geld zu sparen, fing Tom an, selbst zu kochen.

To save money, Tom started cooking for himself.

Ich lernte zu kochen.

I learned to cook.

— Feld der Träume (1989)

Es ist besser, dass du aufhörst, Eier zu kochen.

It's better that you stop boiling eggs.

Tom hat keine Lust zu kochen.

Tom doesn't feel like cooking.

Einfach zu kochen, einfach zu essen.

Easy to cook, easy to eat.

— Ratatouille (2007)

Ich hasse es, zu kochen.

I hate cooking.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Um was zu kochen.

To cook something.

— Happy Together (1997)

Wenn ich gestresst bin, fange ich an, stundenlang zu kochen.

When I’m stressed, I start cooking for hours on end.

Ich habe nicht versucht, zu kochen.

I didn't try to cook.

— Ratatouille (2007)