man muss es

you have to … it

→ man

phrase Uncommon #18,303

you have to … it The phrase is followed by an infinitive verb, which completes the meaning. “Man” refers to people in general and is often translated as “you” in English.

GE: Man muss es selbst ausprobieren.

EN: You have to try it yourself.

Man muss es richtig machen.

You have to do it right.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich sagte, man muss es ignorieren.

I said you have to ignore it.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Man darf es nicht nur denken; man muss es auch zur Sprache bringen.

You must not merely think it; you must also speak up about it.

Man muss es lernen.

You have to learn it.

— Anaconda (2025)

Man muss es verdienen.

You have to earn it.

— Django Unchained (2012)

Das Leben ist kurz, man muss es genießen!

Life is short, you have to enjoy it!

Man muss es nur machen.

You just have to do it.

Man muss es üben.

You have to practice it.

— Pinocchio (2019)

Man muss es gesehen haben.

You have to see it.

— Burning (2018)

Man muss es so nehmen, wie es ist.

You have to take it as it is.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Man muss es nicht jedem recht machen.

You can’t please everyone.

Man muss es wahrnehmen, es genießen.

You have to notice it, enjoy it.

— Ratatouille (2007)

Man kann das Leben nur rückwärts verstehen, aber man muss es vorwärts leben.

You can only understand life backwards, but you must live it forwards.

Man muss es desinfizieren, Sie könnten sonst Tetanus bekommen.

You must disinfect it, otherwise you could get tetanus.

— Der Dieb (1997)