in einer Woche

in a week

→ in
phrase Uncommon #12,399
in a week
GE: In einer Woche beginnt der Urlaub.
EN: The vacation starts in a week.

In einer Woche musst du damit fertig sein.

You have to finish it in a week.

Diese Arbeit kann in einer Woche erledigt werden.

This work can be completed in one week.

Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.

You’d be surprised what you can learn in a week.

Der Brief wird etwa in einer Woche ankommen.

The letter will arrive in about a week.

Wir operieren in einer Woche.

We're having the surgery in a week.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

In einer Woche werde ich in England sein.

I’ll be in England in a week.

Die Zweimaster waren auf See und sollten in einer Woche hier zurück sein.

The two-masters were at sea and were due back here in a week.

Wir sehen uns dann in einer Woche!

See you in a week!

Wenn du in einer Woche keine Arbeit findest, trage ich dich in die Liste ein.

If you don't find a job in a week, I'll put you on the list.

— Der Bruder (1997)

Na wunderbar, weiter so und du kannst in einer Woche wieder reden.

Great, keep it up and you can talk again in a week.

— Opfer (1986)

In einer Woche ist schon Halloween.

Halloween is already in a week.

In einer Woche.

In a week.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wir haben das Problem in einer Woche gelöst.

We solved the problem in one week.

Treffen wir uns in einer Woche!

Let's meet in a week!

Ich werde dich heute in einer Woche sehen.

I’ll see you a week from today.

Ich komme in einer Woche nach.

I'll come in a week.

— Der englische Patient (1996)

In einer Woche oder höchstens zwei bin ich zurück.

I'll be back in a week or two at the most.

— Laurence Anyways (2012)

Die Expedition hat wieder hier zu sein in einer Woche.

The expedition is due back here in a week.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Ich rufe Sie in einer Woche an.

I’ll call you in a week.

In einer Woche geht's zum Standesamt.

In a week, we're going to the registry office.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

In einer Woche wird's ihr wieder gut gehen.

She'll be feeling better again in a week.

Dieser neue Laden wird in einer Woche eröffnet.

This new store will open in a week.

Er kommt in einer Woche nach Hause.

He's coming home in a week.

— Drive (2011)

Wir kommen in einer Woche wieder.

We'll be back in a week.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Komm in einer Woche wieder, dann ist es gut.

Come back in a week, then it will be fine.

— Do the Right Thing (1989)

Wir fahren in einer Woche.

We're leaving in a week.

— The Big Sick (2017)