die Tugend

Sie machte aus der Not eine Tugend.

She made a virtue out of necessity.

Mut ist eine Tugend erster Güte.

Courage is a virtue of the first order.

Bei so viel Tugend erholt sich jedes Mädchens Angst.

With so much virtue, every girl's fear recovers.

Unwissenheit ist keine Tugend.

Ignorance is not a virtue.

Niemand ist zufällig gut, die Tugend muss man lernen.

No one is good by chance; virtue must be learned.

Herr der Menschen und der Tugend!

Lord of men and of virtue!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wieder liegt es an mir, meine Kommilitonen vom Pfad der Tugend zu locken.

Once again, it falls to me to lure my fellow students off the path of virtue.

— Wicked (2024)