warum willst du

Warum willst du mich umbringen?

Why do you want to kill me?

Warum willst du Priya belästigen?

Why do you want to bother Priya?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Warum willst du mit mir leben?

Why do you want to live with me?

— Amores perros (2000)

Warum willst du das Buch kaufen?

Why do you want to buy the book?

Warum willst du nicht kommen?

Why don't you want to come?

Warum willst du das tun?

Why do you want to do that?

— Hero (2002)

Warum willst du sterben?

Why do you want to die?

— Gegen die Wand (2004)

Warum willst du denn Krankenschwester werden?

Why do you want to become a nurse?

Warum willst du diese Sprache lernen?

Why do you want to learn this language?

Warum willst du es nicht mehr?

Why don't you want it anymore?

— La La Land (2016)

Warum willst du hier wohnen, wenn du krank bist?

Why do you want to live here if you're sick?

— Alles über meine Mutter (1999)

Und warum willst du das machen?

And why do you want to do that?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Warum willst du immer über alles streiten?

Why do you always want to argue about everything?

Warum willst du Anwalt werden?

Why do you want to become a lawyer?

Warum willst du keine Krawatte tragen?

Why don't you want to wear a tie?

Warum willst du Krankenschwester werden?

Why do you want to become a nurse?

Warum willst du mir nicht zuhören?

Why don't you want to listen to me?

Warum willst du auf deinen schwachen Schultern die ganze Welt tragen?

Why do you want to carry the whole world on your weak shoulders?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Warum willst du nach Hause?

Why do you want to go home?

— The Chaser (2008)

Warum willst du das für Tom kaufen?

Why do you want to buy this for Tom?

Warum willst du nicht zu Tom gehen?

Why don't you want to go to Tom's?

Warum willst du das zulassen?

Why do you want to allow that?

— Suzume (2022)

Warum willst du uns nicht die Wahrheit sagen?

Why don't you want to tell us the truth?

Warum willst du die ganze Zeit allein sein?

Why do you want to be alone all the time?

Warum willst du ein Pferd?

Why do you want a horse?

Warum willst du gehen?

Why do you want to leave?

Warum willst du ihn schlagen?

Why do you want to hit him?

— Der Dieb (1997)

Warum willst du in Australien wohnen?

Why do you want to live in Australia?

Warum willst du Briefmarken haben?

Why do you want stamps?

Warum willst du mich töten?

Why do you want to kill me?

— House of Flying Daggers (2004)

Warum willst du Portugiesisch lernen?

Why do you want to learn Portuguese?

Warum willst du mit ihr reden?

Why do you want to talk to her?

Warum willst du dann keinen Anwalt?

Why don't you want a lawyer, then?

— Öffne die Augen (1997)

Warum willst du nicht eingestehen, dass du dich irrst?

Why don't you admit that you're wrong?

Warum willst du das jetzt machen?

Why do you want to do this now?

Warum willst du sie haben?

Why do you want to have them?

— Drei Farben: Blau (1993)

Warum willst du den Ort ändern?

Why do you want to change the location?

— RRR (2022)

Warum willst du zurück?

Why do you want to go back?

— Tiger & Dragon (2000)

Warum willst du diese Möbel verkaufen?

Why do you want to sell this furniture?

Romano, warum willst du weg?

Romano, why do you want to leave?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Warum willst du eins von denen?

Why do you want one of those?

Warum willst du hier aufhören?

Why do you want to stop here?

Aber warum willst du gehen?

But why do you want to leave?

— Der große Irrtum (1971)

Warum willst du immer schwimmen?

Why do you always want to swim?

— The Great Flood (2025)

Warum willst du ins Internet?

Why do you want to go online?

— Öffne die Augen (1997)

Warum willst du Julieta sprechen?

Why do you want to speak to Julieta?

— Amores perros (2000)

Warum willst du mir nicht in die Augen sehen?

Why don't you want to look me in the eyes?

Warum willst du anders aussehen?

Why do you want to look different?

— Malcolm X (1992)

Warum willst du nach Boston ziehen?

Why do you want to move to Boston?

Warum willst du das Kind nicht?

Why don't you want the child?

— Die Blechtrommel (1979)

Warum willst du nicht mit mir ins Kino kommen?

Why don't you want to come to the cinema with me?

Warum willst du das von Tom kaufen?

Why do you want to buy this from Tom?

Warum willst du unbedingt zurück in die Heimat?

Why are you so set on returning home?

— Suzume (2022)

Warum willst du dich ins Unglück stürzen?

Why do you want to plunge yourself into misery?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Warum willst du dir einen Schnurrbart wachsen lassen?

Why do you want to grow a mustache?

Warum willst du es nicht tun?

Why don't you want to do it?

Warum willst du ihn gemeinsam vorstellen?

Why do you want to introduce him together?

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Warum willst du in Australien arbeiten?

Why do you want to work in Australia?

Warum willst du Arzt werden?

Why do you want to become a doctor?

Warum willst du mich rauswerfen?

Why do you want to kick me out?

— Soul Kitchen (2009)

Warum willst du Niederländisch lernen?

Why do you want to learn Dutch?

Kip, warum willst du nicht mit mir reden?

Kip, why don't you want to talk to me?

— Der englische Patient (1996)

Warum willst du mit Tom reden?

Why do you want to talk to Tom?

Warum willst du da nicht hin?

Why don't you want to go there?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Warum willst du nicht Englisch lernen?

Why don't you want to learn English?

Warum willst du das heute nicht machen?

Why don’t you want to do that today?