Yap.Town

sehr wohl

very well; indeed

→ sehr
phrase Common #8,200
very well; indeed With sich fühlen, it means to feel very comfortable or at home.
GE: Ich fühle mich hier sehr wohl.
EN: I feel very comfortable here.

Du hast dich hier nie sehr wohl gefühlt, oder?

You never felt very comfortable here, did you?

Was sie tut oder lässt, geht mich sehr wohl etwas an, oder?

What she does or doesn't do is very much my business, isn't it?

— Amores perros (2000)

Doch, sehr wohl.

Yes, absolutely.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Tom ist im Bett geblieben, weil er sich nicht sehr wohl gefühlt hat.

Tom stayed in bed because he wasn’t feeling very well.

Sehr wohl, Meister.

Very well, Master.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Tom blieb im Bett, weil er sich nicht sehr wohl fühlte.

Tom stayed in bed because he wasn't feeling very well.

Sie haben sich hier nie sehr wohl gefühlt, oder?

You never felt very comfortable here, did you?

Das musst du sehr wohl!

You absolutely do!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich stimme dir sehr wohl zu.

I agree with you very much.

Oh ja, es wird ihm sehr wohl gefallen, Kate.

Oh yes, he will definitely like it, Kate.

— Henry V (1989)

Sehr wohl, Herr Direktor!

Very well indeed, Mr. Director!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Tom weiß sehr wohl, was im Büro vor sich geht.

Tom knows very well what is going on in the office.

Sehr wohl, gnädige Frau.

Very well, ma'am.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Ich kann sie sehr wohl fahren.

I can certainly drive them.

— Akira (1988)

Jungen weinen sehr wohl.

Boys do cry.

Ich denke sehr wohl, dass man noch hoffen kann.

I do think there’s still hope.

Ich kann das sehr wohl.

I am perfectly capable of doing that.

— Durst - Thirst (2009)

Sehr wohl, Mademoiselle.

Very well, Mademoiselle.

— Rebecca (1940)

Sehr wohl.

Very well.

— Parasite (2019)

Das kann sie sehr wohl sagen.

She can certainly say that.

Jungs weinen sehr wohl.

Boys do cry.

Es ist aber sehr wohl Ihr Problem.

But it most certainly is your problem.

— Oppenheimer (2023)

Er hat eine Frau, die sich sehr wohl um ihn kümmern kann.

He has a wife who can take very good care of him.

— Opfer (1986)

Das gibt's sehr wohl.

It absolutely does exist.

— Stalker (1979)

Du wirst dich hier sehr wohl fühlen.

You’ll feel very comfortable here.

Sehr wohl!

Very well!

— Assassination (2015)

Tom darf das nicht tun, und er ist sich dessen sehr wohl bewusst.

Tom mustn't do that, and he is well aware of it.

Sehr wohl, Sir.

Very well, sir.

— Titanic (1997)

Eine sichere Quelle sagt, dass Sie es sehr wohl wissen.

A reliable source says that you do indeed know this.

— Inception (2010)

Wenn du stirbst, junger Kamado, dann werde ich sehr wohl verloren haben.

If you die, young Kamado, then I will most certainly have lost.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ja, ich bin mir dessen, was Sie uns alle gesagt haben, sehr wohl bewusst.

Yes, I am very well aware of what you all told us.

— Bugonia (2025)

Du weißt sehr wohl, dass ich Tom mag.

You know very well that I like Tom.

Ich bin nicht schwul, aber mein fester Freund ist es sehr wohl.

I'm not gay, but my boyfriend is.

Sehr wohl, Madame.

Certainly, madam.

— Rebecca (1940)

Aber an die bösen sehr wohl.

But I certainly do think about the bad ones.

— Stalker (1979)

Sehr wohl, willkommen zurück!

Indeed, welcome back!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich glaube sehr wohl, dass das möglich ist.

I do believe that’s possible.

Ich bin mir sehr wohl bewusst, unter welchem Zeitdruck Sie stehen.

I’m fully aware of the time pressure you’re under.

Wir wissen sehr wohl, was uns erwartet.

We know very well what awaits us.