Yap.Town

regnen

to rain

ˈʁ eː . ɡ n ə n
regn to rain + en infinitive / wir-sie present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Common #6,566
to rain Used impersonally with es, as in es regnet.
GE: Es soll heute Abend regnen.
EN: It’s supposed to rain this evening.
Conjugation of regnen
Past
geregnet
regnen
Indicative present
SingularPlural
First — regnen
Second — regnet
Third regnet regnen
Subjunctive present
SingularPlural
First — regnen
Second — regnet
Third — regnen
Imperative
SingularPlural
Second — regnet
Indicative past
SingularPlural
First regnete —
Third regnete —
Subjunctive past
SingularPlural
First regnete —
Third regnete —

In der Nacht soll es regnen.

It is supposed to rain at night.

Aber dann muss es unbedingt regnen.

But then it absolutely has to rain.

— Jean Florette (1986)

Ich gehe nicht davon aus, dass es regnen wird.

I don't expect it to rain.

Ich glaube, es wird heute regnen.

I think it’s going to rain today.

Dem Wetterbericht zufolge soll es die ganze Woche regnen.

According to the weather forecast, it’s supposed to rain all week.

Es könnte heute Abend regnen.

It might rain tonight.

Es wird gleich regnen.

It's about to rain.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich fürchte, es wird regnen.

I'm afraid it's going to rain.

Es sieht nicht so aus, als wollte es regnen.

It doesn’t look like it’s going to rain.

Ich hätte nicht gedacht, daß es regnen würde.

I didn’t think it would rain.

Es wird doch morgen nicht regnen.

It won't rain tomorrow.

Ich glaube nicht, dass es heute Abend regnen wird.

I don't think it will rain this evening.

Es hörte auf zu regnen.

It stopped raining.

— Opfer (1986)

Ich sagte, dass es regnen könnte.

I said it might rain.

Es könnte regnen.

It might rain.

Es wird regnen.

It will rain.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird.

I don’t think it will rain this afternoon.

Es wird wohl bald regnen.

It will probably rain soon.

Ich denke, morgen wird es nicht regnen.

I don't think it will rain tomorrow.

Es wird morgen regnen.

It will rain tomorrow.

Heute wird es auch nicht regnen.

It won't rain today either.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Selbst wenn wir es verschieben würden, es soll die ganze Woche regnen.

Even if we were to postpone it, it’s supposed to rain all week.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Man weiß nie, wann es regnen wird und wann die Sonne scheint.

You never know when it will rain and when the sun will shine.

— Chungking Express (1994)

Ich glaube, es wird heute Nachmittag nicht regnen.

I don't think it will rain this afternoon.

Ich habe so eine Ahnung, dass es regnen wird.

I have a feeling it's going to rain.

Es wird wahrscheinlich bis Sonntag regnen.

It will probably rain until Sunday.

Morgen soll es regnen.

It's supposed to rain tomorrow.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Dann muss es wohl nur hier regnen.

Then it must only rain here.

— Chungking Express (1994)

Die nächsten drei Tage könnte es regnen.

It might rain for the next three days.

Es könnte am Nachmittag regnen.

It might rain in the afternoon.

Es soll hier nie regnen.

It’s never supposed to rain here.

— Der Leopard (1963)

Morgen wird es wahrscheinlich regnen.

It will probably rain tomorrow.

Ein paar Tropfen fallen, es sieht aus, als würde es regnen.

A few drops are falling; it looks like it’s going to rain.

Falls es morgen regnen sollte, fahren wir mit dem Bus.

If it should rain tomorrow, we’ll take the bus.

Ich glaube, es wird morgen regnen.

I think it will rain tomorrow.

„ Morgen soll es regnen.“–„ Na endlich! Der Garten wird sich freuen.“

“It’s supposed to rain tomorrow.” — “Finally! The garden will be pleased.”

Es wird die ganze Nacht regnen.

It will rain all night.

Ich höre es auf das Dach regnen.

I hear it raining on the roof.

„ Wird es regnen?“„ Ich hoffe nicht!“

“Is it going to rain?” “I hope not!”

Es könnte heute Nachmittag regnen.

It might rain this afternoon.

Es wird auf jeden Fall regnen.

It’s definitely going to rain.

Ich fürchte, dass es heute Abend regnen wird.

I'm afraid it's going to rain tonight.

Sollte es nicht eigentlich regnen?

Shouldn't it actually be raining?

Wenn es regnen wird, werden wir ins Kino gehen.

If it rains, we’ll go to the cinema.

Wahrscheinlich wird es heute regnen.

It will probably rain today.

Obwohl ich denke, dass es nachher regnen könnte.

Although I think it might rain later.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Es sieht so aus, als würde es morgen regnen.

It looks like it’s going to rain tomorrow.

Ich vermute, dass es bald regnen wird.

I suspect it will rain soon.

Weil ich weiß, dass es regnen wird.

Because I know it's going to rain.

— Chungking Express (1994)

Es soll heute regnen, nicht wahr?

It’s supposed to rain today, isn’t it?