Yap.Town

willst du wirklich

do you really want to

→ wollen
phrase Common #7,147
do you really want to Often expresses surprise or doubt about what the other person wants to do.
GE: Willst du wirklich so früh gehen?
EN: Do you really want to leave so early?

Willst du wirklich noch ein Kind verlieren?

Do you really want to lose another child?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Willst du wirklich wissen, was ich denke?

Do you really want to know what I think?

Willst du wirklich Kranke sehen?

Do you really want to see sick people?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Willst du wirklich bleiben?

Do you really want to stay?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Willst du wirklich dorthin gehen?

Do you really want to go there?

Willst du wirklich in Boston arbeiten?

Do you really want to work in Boston?

Willst du wirklich nach Australien?

Do you really want to go to Australia?

Willst du wirklich nichts essen?

Do you really not want to eat anything?

Willst du wirklich so spät noch rausgehen?

Do you really want to go out so late?

Willst du wirklich wissen, wieso?

Do you really want to know why?

— Girls' Night Out (2017)

Willst du wirklich, dass ich mit dir nach Boston gehe?

Do you really want me to go to Boston with you?

Willst du wirklich Schriftsteller werden?

Do you really want to become a writer?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Willst du wirklich das Telefon reparieren?

Do you really want to repair the phone?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Willst du wirklich einen Bullen umlegen, wenn Abdel stirbt?

Do you really want to kill a cop if Abdel dies?

— Hass (1995)

Willst du wirklich meine Meinung hören?

Do you really want to hear my opinion?

Willst du wirklich nach Boston ziehen?

Do you really want to move to Boston?

Willst du wirklich nichts?

Do you really not want anything?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Willst du wirklich weg?

Do you really want to leave?

— Queen (2014)

Willst du wirklich zurück nach Boston?

Do you really want to go back to Boston?

Willst du wirklich Kinder haben?

Do you really want to have children?

Willst du wirklich allein nach Australien?

Do you really want to go to Australia alone?

Willst du wirklich den ganzen Tag drinnen bleiben?

Do you really want to stay inside all day?

Willst du wirklich hier sterben, Perkins?

Do you really want to die here, Perkins?

— John Wick (2014)

Willst du wirklich mit mir tanzen?

Do you really want to dance with me?

Willst du wirklich nicht reinkommen?

Do you really not want to come in?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Willst du wirklich nur Milchsuppe zum Geburtstag?

Do you really want nothing but milk soup for your birthday?

— Die Hand Gottes (2021)

Willst du wirklich wissen, was passiert ist?

Do you really want to know what happened?

Willst du wirklich Priester werden?

Do you really want to become a priest?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Willst du wirklich da hingehen?

Do you really want to go there?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Willst du wirklich eine Woche hier bleiben?

Do you really want to stay here for a week?

Willst du wirklich kämpfen?

Do you really want to fight?

Willst du wirklich nach Boston gehen?

Do you really want to go to Boston?

Willst du wirklich nichts von mir wissen?

Do you really want nothing to do with me?

— Rote Laterne (1991)

Willst du wirklich sterben?

Do you really want to die?

— Ip Man (2008)

Willst du wirklich zu Fuß gehen?

Do you really want to walk?

Das willst du wirklich nicht, oder?

You really don't want that, do you?

Willst du wirklich, daß ich anfange?

Do you really want me to start?

Willst du wirklich Tom in deiner Mannschaft haben?

Do you really want Tom on your team?

Willst du wirklich den Rest deines Lebens im Gefängnis verbringen?

Do you really want to spend the rest of your life in prison?

Willst du wirklich für immer jung bleiben?

Do you really want to stay young forever?

Willst du wirklich mit mir nach Boston fahren?

Do you really want to come to Boston with me?

Willst du wirklich nicht noch ein bisschen plaudern?

Don't you really want to chat a little longer?

— In ihren Augen (2009)