ich würde das

I would like to do that

→ ich

phrase Uncommon #13,640

I would like to do that Usually followed by gerne and an infinitive: Ich würde das gerne machen means “I would like to do that.”

GE: Ich würde das gerne für dich erledigen.

EN: I would be happy to take care of that for you.

Ich würde das niemals zulassen.

I would never allow that.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich würde das gern sehen.

I would like to see that.

Ich würde das häufiger sein.

I would be like that more often.

— Der Maschinist (2004)

Ich würde das nicht riskieren, ehrlich.

I wouldn’t risk it, honestly.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Dachten Sie wirklich, ich würde das nicht bemerken?

Did you really think I wouldn’t notice?

Ich würde das nicht zahlen.

I wouldn't pay that.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Dachten Sie, ich würde das nicht bemerken?

Did you think I wouldn’t notice?

Nun, ich würde das genau so sagen.

Well, I would say exactly the same.

— Bugonia (2025)

Ich würde das gelbe nehmen.

I would take the yellow one.

Ich würde das gerne mit Tom besprechen.

I would like to discuss this with Tom.

Ich würde das lieber nicht allein tun.

I’d rather not do that alone.

Ich würde das gern lesen.

I’d like to read that.

— Für immer hier (2024)

Ich würde das gerne überprüfen.

I would like to check that.

Ich würde das nicht anfassen.

I wouldn’t touch that.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Ich denke, ich würde das gerne machen.

I think I’d like to do that.

Ich würde das so gerne mit dir tun, aber ich kann nicht.

I’d really love to do that with you, but I can’t.

Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.

I wouldn’t do that if I were you.

Ich würde das gerne machen.

I’d really like to do that.

Ich würde das keine Operation nennen.

I wouldn't call that an operation.

— Öffne die Augen (1997)

Ich würde das gern annehmen.

I would gladly accept that.

— Bullet Train (2022)

Ich würde das gerne tun.

I would like to do that.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich würde das mit den Dollars verraten.

I'd give it away for the dollars.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)