die Aussichten

Ja, das hat Aussichten.

Yes, that has potential.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Da haben wir die besten Aussichten zu krepieren.

That's where we're most likely to kick the bucket.

— Das Boot (1981)

Ich denke, du hast gute Aussichten auf eine Beförderung.

I think you have a good chance of being promoted.

Die finanziellen Aussichten sind außerordentlich gut.

The financial outlook is extremely good.

Er hat überhaupt keine Aussichten auf Gewinn.

He has absolutely no chance of making a profit.

Das sind für mich die besten Aussichten seit Jahren!

These are the best prospects I've seen in years!

— Interstellar (2014)

Tom hat den Aussichten auf eine Einigung eine kalte Dusche verpasst.

Tom has given the prospects of an agreement a cold shower.

Tom hat keine guten Aussichten, die Fahrprüfung zu bestehen.

Tom doesn’t have much chance of passing the driving test.

Er hat kaum Aussichten zu gewinnen.

He has little chance of winning.