wir haben alle

we all have

→ wir

phrase Uncommon #13,733

we all have Usually means that everyone in the group possesses or experiences something. In “Wir haben alle Zeit der Welt,” however, “alle” means “all” and modifies “Zeit”: “We have all the time in the world.”

GE: Wir haben alle unsere Stärken und Schwächen.

EN: We all have our strengths and weaknesses.

Wir haben alle unser Päckchen zu tragen.

We all have our own burdens to bear.

Wir haben alle unsere Probleme.

We all have our problems.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Wir haben alles erledigt, wir haben alles dabei, wir haben alle mit.

We've taken care of everything, we have everything with us, we've brought everyone.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Wir haben alle unsere Fehler.

We all have our faults.

Ich denke wir haben alle.

I think we all have it.

— Die Welle (2008)

Amah, wir haben alle Hunger.

Amah, we're all hungry.

— In The Mood For Love (2000)

Wir haben alle einen Schock.

We’re all in shock.

— Der englische Patient (1996)

Wir haben alle sowohl eine helle als auch eine dunkle Seite in uns.

We all have both a light and a dark side within us.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wir haben alle unsere Geschichten.

We all have our stories.

— Lady Vengeance (2005)

Wir haben alle vor, das zu tun.

We all intend to do that.

Ron, raus aus der Küche, wir haben alle Hunger.

Ron, get out of the kitchen, we're all hungry.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Wir haben alle unsere Wurzeln.

We all have our roots.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wir haben alle Angst.

We are all afraid.

Wir haben alle das Fieber.

We all have the fever.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Wir haben alle unsere Geheimnisse.

We all have our secrets.

Wir haben alle viel zu tun.

We all have a lot to do.

— Die Besucher (1993)

Wir haben alle etwas, was wir anderen nicht erzählen wollen.

We all have something we don’t want to tell others.