Yap.Town

er hat es

he … it

→ er
phrase Very common #2,217
he … it Usually part of the German perfect tense: hat is followed by a past participle, and es means “it” as the object.
GE: Er hat es schon gesehen.
EN: He has already seen it.

Er sagte, er werde mich anrufen, aber er hat es noch nicht getan.

He said he would call me, but he still hasn't.

Er hat es selbst gemacht.

He did it himself.

Er hat es gestohlen!

He stole it!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Er hat es tatsächlich getan.

He actually did it.

— Control (2007)

Er hat es im Fernsehen gesagt, nicht zu Rafa.

He said it on television, not to Rafa.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Er hat es viele Jahre geschafft.

He managed it for many years.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Er hat es mir erzählt.

He told me about it.

— Die Welle (2008)

Er hat es wohl vergessen.

He must have forgotten.

Ich denke, er hat es getan.

I think he did it.

Doch, er hat es getan!

Yes, he did it!

Er hat es nicht einmal versucht.

He didn't even try.

Er hat es aus eigenem Antrieb getan.

He did it of his own accord.

Ich sagte Tom, dass er Mary helfen soll, aber er hat es nicht gemacht.

I told Tom to help Mary, but he didn’t do it.

Er hat es doch geschafft.

He did it after all.

Er hat es nie gesehen.

He never saw it.

Er hat es gefunden.

He found it.

Und ich sage, er hat es doch gewusst.

And I say, he knew it.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Kein Wunder, er hat es zu schnell gegessen.

No wonder, he ate it too quickly.

— A Taxi Driver (2017)

Er hat es noch nicht gemerkt.

He hasn't noticed it yet.

Er hat es geschluckt!

He swallowed it!

— Von ganzem Herzen (1998)

Er hat es sich notiert, damit er es nicht vergisst.

He wrote it down so he wouldn't forget it.

Er hat es gestoppt.

He stopped it.

Wir haben es gelernt, er hat es angewendet.

We learned it, he applied it.

— 3 Idiots (2009)

Er hat es vergessen.

He forgot it.

Er hat es in die zweite Runde geschafft.

He made it to the second round.

Er hat es wirklich gebaut.

He really built it.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Schatz, er hat es nicht so gemeint.

Honey, he didn't mean it that way.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Er hat es mit dem Scherz zu weit getrieben.

He took the joke too far.

Er hat es Prinz Tie geschenkt.

He gave it to Prince Tie as a gift.

— Tiger & Dragon (2000)

Tom wollte uns heute zwar nicht helfen, aber er hat es dennoch getan.

Tom didn't want to help us today, but he did it anyway.

Er hat es nicht einmal bemerkt.

He didn't even notice it.

— Inception (2010)

Aber er hat es nicht gebracht.

But he didn't pull it off.

— Öffne die Augen (1997)

Er hat es nicht gesagt.

He didn't say it.

— TÁR (2022)

Er hat es bestimmt nicht böse gemeint.

He certainly didn't mean any harm.

Er hat es nicht so gemeint.

He didn't mean it that way.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Er hat es nie verlassen.

He never left it.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Er hat es gemerkt!

He noticed it!

— Moulin Rouge (2001)

Ich schwöre dir, er hat es sich selbst angetan.

I swear to you, he did it to himself.

— Bugonia (2025)

Er hat es selber gemacht.

He did it himself.

Er hat es gesehen?

Did he see it?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Er hat es so gemacht, wie ich es ihm gesagt hatte.

He did it the way I told him.

Er hat es ihm ins Gesicht gesagt.

He told him to his face.

Er hat es verstanden.

He understood it.

Er hat es mehr als einmal getan.

He has done it more than once.

Er hat es wirklich gewusst.

He really did know it.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Er hat es mir gestohlen.

He stole it from me.

— Fahrraddiebe (1948)

Er hat es mit einer Freundin versucht.

He tried it with a girlfriend.

Er hat es abgesagt.

He cancelled it.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Er hat es nicht einmal seinem Bruder gesagt.

He didn't even tell his brother.

Aber er hat es nicht mehr erfahren.

But he never found out.

— Drei Farben: Blau (1993)

Tom sollte gestern Abend Maria anrufen, aber er hat es vergessen.

Tom was supposed to call Maria last night, but he forgot.

Er hat es dekoriert.

He decorated it.

Er hat es nie ganz verwunden.

He never fully got over it.

Er hat es noch nicht gemeldet.

He hasn't reported it yet.

— The Rip (2026)

Er hat es sich nicht anders überlegt.

He hasn't changed his mind.

Er hat es gestohlen.

He stole it.

— Picknick (1955)

Damit ihr es wisst, er hat es erfunden.

Just so you know, he made it up.

— The Rip (2026)

Er hat es immer abgekriegt.

He was always the one who got it.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Er hat es vorgeschlagen.

He suggested it.

Er hat es übernommen, Rebecca zu identifizieren.

He took it upon himself to identify Rebecca.

— Rebecca (1940)

Er hat es mir versprochen.

He promised me.

— Der große Irrtum (1971)

Er hat es am eigenen Leib erfahren.

He experienced it firsthand.

Aber er hat es angeboten.

But he offered it.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Er hat es nicht gemerkt.

He didn't notice it.

Er hat es bemerkt.

He noticed it.

Ich habe ihm Geld geliehen, aber er hat es noch nicht zurückgegeben.

I lent him money, but he hasn't paid it back yet.

Er hat es doch nicht gekauft.

He didn't buy it after all.

Denkst du, er hat es getan?

Do you think he did it?

Er hat es nie gezeigt.

He never showed it.

Er hat es gehört.

He heard it.

— Gefahr und Begierde (2007)

Er hat es nur zum Spaß gemacht.

He just did it for fun.

Er hat es gesehen.

He saw it.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Er hat es sicher schon gelernt.

He has surely learned it already.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Er hat es getan, als er betrunken war.

He did it when he was drunk.

Er hat es vernichtet.

He destroyed it.

— Blade Runner 2049 (2017)

Er hat es kostenlos gemacht.

He did it for free.

Er hat es wirklich genossen.

He really enjoyed it.

— Fallen Angels (1995)

Er hat es mir gestohlen!

He stole it from me!

— John Wick (2014)

Er hat es mit einem Freund versucht.

He tried it with a friend.

Er hat es abgelehnt.

He refused.

— Konklave (2024)

Er hat es nicht einmal gewusst.

He didn't even know it.

Er hat es auf eigene Gefahr hin getan.

He did it at his own risk.

Aber er hat es nicht gewusst.

But he didn’t know it.

— Whiplash (2014)

Er hat es billig bekommen.

He got it cheaply.

— Fahrraddiebe (1948)

Er hat es nicht zur Klausur geschafft.

He didn't make it to the exam.

Er hat es erklärt.

He explained it.

Er hat es nie wieder gesagt.

He never said it again.