Sie sollten

Vierte Herrin, Sie sollten mich nicht leichtfertig verdächtigen.

Fourth Mistress, you should not suspect me lightly.

— Rote Laterne (1991)

„ Sie sollten aber nichts packen “, sagte Victor.

“But you shouldn’t pack anything,” Victor said.

Auch Sie sollten den Film gesehen haben.

You should have seen the film too.

Aber ich denke wirklich, Sie sollten mit uns kommen.

But I really think you should come with us.

— Feld der Träume (1989)

Und Sie sollten lieber still sein.

And you’d better be quiet.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Sie sind der Autor, Sie sollten Bescheid wissen.

You are the author, you should know.

— Achteinhalb (1963)

Frau Junge, Sie sollten hier raus, bevor es zu spät ist.

Ms. Junge, you should get out of here before it's too late.

— Der Untergang (2004)

Was tat sie, als Sie ihr sagten, Sie sollten sie identifizieren?

What did she do when you told her to identify her?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Sehen Sie, Sie sollten nicht so hart arbeiten.

You see, you shouldn’t work so hard.

Wissen Sie, Sie sollten einen Roman über all das schreiben.

You know, you should write a novel about all this.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)