not so easy, not so easily
Es ist nicht so einfach, wie ich dachte.
It’s not as easy as I thought.
Dieses Buch ist nicht so einfach wie das da.
This book is not as simple as that one.
Na ja, das ist nicht so einfach, aber das ist gleich vorbei.
Well, it's not that simple, but it will be over soon.
— Stalker (1979)
Der Beruf Fahrer ist nicht so einfach, wie es den Anschein hat.
The job of a driver is not as easy as it seems.
Ich denke nur, dass das Leben nicht so einfach ist.
I just think that life isn't that simple.
— Audition (2000)
Ja, Tom, der Kampf sieht nicht so einfach aus, wie man dachte.
Yes, Tom, the fight doesn't look as easy as we thought.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Und es wird bestimmt nicht so einfach sein wie ein verdorbener Magen.
And it certainly won't be as simple as an upset stomach.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Es wird nicht so einfach werden, das zu tun.
It won't be so easy to do that.
Das hier ist nicht so einfach, wie es aussieht.
This isn't as easy as it looks.
Wir können nicht so einfach in die Stadt, Richie.
We can't just go into the city like that, Richie.
— American Gangster (2007)
Ich darf Ihnen nicht so einfach die Wohnung aufschließen.
I can’t just unlock the apartment for you.
— Burning (2018)
Und er wird es nicht so einfach hergeben.
And he won't give it up so easily.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Du hättest nicht so einfach aufgeben sollen.
You shouldn’t have given up so easily.
Wir gehen nicht so einfach zugrunde.
We won't simply perish.
— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)
Unsere Wunden heilen nicht so einfach!
Our wounds don't heal so easily!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)