Yap.Town

meine Idee

my idea

→ mein
phrase Uncommon #10,569
my idea
GE: Das war meine Idee.
EN: That was my idea.

Meine Idee beginnt, Gestalt anzunehmen.

My idea is starting to take shape.

Es war meine Idee.

It was my idea.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Die haben meine Idee gestohlen!

They stole my idea!

Ich versuchte, Tom meine Idee zu erklären.

I tried to explain my idea to Tom.

Meine Idee nimmt langsam Form an.

My idea is slowly taking shape.

War meine Idee.

That was my idea.

— Anaconda (2025)

Ich denke, meine Idee ist besser.

I think my idea is better.

Er hat meine Idee verspottet.

He mocked my idea.

Das war meine Idee.

That was my idea.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Das ganze Land wird denken, es war meine Idee.

The whole country will think it was my idea.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Das hier war meine Idee.

This was my idea.

— Schöne Bescherung (1989)

Du hast mir meine Idee gestohlen.

You stole my idea.

Hat Giulia meine Idee erwähnt?

Did Giulia mention my idea?

— Der große Irrtum (1971)

Die Ausstellung ist nicht meine Idee.

The exhibition is not my idea.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Diese Bande war meine Idee.

This gang was my idea.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Meine Idee ist lesenswert.

My idea is worth reading.

Du hast meine Idee gestohlen.

You stole my idea.

— Anatomie eines Falls (2023)

Vielleicht klaust du ja eines Tages meine Idee.

Maybe one day you'll steal my idea.

— Anatomie eines Falls (2023)

Dann kam der Tag, an dem wir meine Idee ausprobieren wollten.

Then came the day when we wanted to try out my idea.

Meine Idee war es nicht, den einzustellen.

It wasn’t my idea to hire him.

Das war nicht meine Idee gewesen.

That hadn’t been my idea.

Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

The last person I told my idea to thought I was crazy.

Sie hat gesagt, daß ihr meine Idee gefällt.

She said she liked my idea.

Tom hat meine Idee verspottet.

Tom ridiculed my idea.

Das war doch nicht meine Idee.

But it wasn't my idea.

— Die Welle (2008)

Alfredo, es war nicht meine Idee.

Alfredo, it wasn't my idea.

— Cinema Paradiso (1988)