zustimmen

Sie werden niemals zustimmen.

They will never agree.

Tom würde wahrscheinlich zustimmen.

Tom would probably agree.

In diesem Punkt muss ich Tom zustimmen.

I have to agree with Tom on this point.

Der Aussage würde wohl niemand zustimmen.

Probably no one would agree with that statement.

Wenn es nur irgendwie möglich wäre, dass du mir zustimmen könntest.

If only it were somehow possible for you to agree with me.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Nun, ich fürchte, da muss ich Herrn Beutlin zustimmen.

Well, I'm afraid I have to agree with Mr. Baggins on that one.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich denke, Paul würde zustimmen.

I think Paul would agree.

— The Man from Earth (2007)

Er wird sicher zustimmen.

He will surely agree.

Ich dachte, Tom würde mir zustimmen.

I thought Tom would agree with me.

Der Stadtrat sollte natürlich zustimmen.

The city council should of course agree.

— State and Main (2000)

In diesem Punkt kann ich dir nicht unbedingt zustimmen.

I can’t necessarily agree with you on this point.

Ich dachte, du würdest mir zustimmen.

I thought you would agree with me.

Ihr hättet zustimmen sollen.

You should have agreed.

Denkst du, daß er zustimmen wird?

Do you think he’ll agree?

Ich muss dir zustimmen.

I have to agree with you.

Wie kannst du mir zustimmen?

How can you agree with me?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich hoffe, dass jeder zustimmen wird.

I hope everyone will agree.

Vielleicht würde sogar Tom zustimmen.

Maybe even Tom would agree.

Du solltest natürlich zustimmen.

Of course you should agree.

Du würdest zustimmen.

You would agree.

Dem muss ich zustimmen.

I have to agree with that.

Denkt ihr, daß er zustimmen wird?

Do you think he'll agree?

Tom würde zustimmen.

Tom would agree.

Wie kannst du zustimmen?

How can you agree?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Er würde zustimmen.

He would agree.

Ich musste Tom zustimmen.

I had to agree with Tom.

Manschkinland muss als einzige Provinz in Oz noch zustimmen.

Manschkinland is the only province in Oz that still needs to agree.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Ich bin sicher, ihr beide werdet zustimmen.

I’m sure you’ll both agree.

Da muss ich zustimmen.

I have to agree.

— The Big Sick (2017)

Ich denke, ihr werdet zustimmen.

I think you will agree.

Ich könnte dir zustimmen, doch dann hätten wir beide nicht Recht.

I could agree with you, but then neither of us would be right.

Viele Menschen würden dir zustimmen.

Many people would agree with you.

Schön, dass Sie zustimmen!

Glad you agree!

Mr Hopkins, Sie könnten ihm zustimmen.

Mr. Hopkins, you could agree with him.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich denke, du wirst zustimmen.

I think you'll agree.

Tom wird zustimmen.

Tom will agree.

Tom musste zustimmen.

Tom had to agree.

Ich dachte, Sie würden mir zustimmen.

I thought you would agree with me.

Ich hätte zustimmen sollen, Tom dabei zu helfen.

I should have agreed to help Tom with this.