ich schlafe

Ich schlafe auf dem Bauch.

I sleep on my stomach.

Ich schlafe.

I am sleeping.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich schlafe gerade.

I'm sleeping right now.

Ich schlafe gerne nachmittags.

I like to sleep in the afternoon.

Geh, ich schlafe!

Go away, I'm sleeping!

— Achteinhalb (1963)

Es wird mir besser gehen, wenn ich schlafe.

I will feel better when I sleep.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich schlafe hier, und wenn du nicht folgst, fliegst du aus dem Fenster!

I'm sleeping here, and if you don't obey, you'll fly out the window!

— Der Dieb (1997)

Ich schlafe im Zelt, das war mein Geschenk.

I'm sleeping in a tent; that was my gift.

— Parasite (2019)

Ich schlafe ja auch öfter bei ihr.

I do sleep over at her place quite often, after all.

— Christiane F. (1981)

Ich weiß nicht mal, wo ich schlafe.

I don't even know where I sleep.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ich schlafe nicht mehr.

I don't sleep anymore.

Ich schlafe nicht, ich esse nicht.

I don't sleep, I don't eat.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Okay, aber ich schlafe hier.

Okay, but I’m sleeping here.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich schlafe noch nicht.

I'm not asleep yet.

Du solltest sagen, ich schlafe.

You should say I'm asleep.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich schlafe tagsüber und arbeite nachts.

I sleep during the day and work at night.

Ich schlafe bei deinem Vater.

I'm sleeping at your dad's.

— Schöne Bescherung (1989)

Ich schlafe gern auf dem Bauch.

I like to sleep on my stomach.

Ich schlafe hier unten.

I sleep down here.

— Pans Labyrinth (2006)

Ich schlafe im Auto.

I sleep in the car.

Und ich schlafe nicht darauf.

And I don't sleep on it.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich schlafe in dem Bus.

I sleep on the bus.

— Traum meines Lebens (1955)

Ich schlafe nachts nicht besonders gut.

I don't sleep particularly well at night.

Ich schlafe nicht so viel.

I don't sleep that much.

Ich schlafe nie unter einem Bogen.

I never sleep under an arch.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich schlafe schlecht.

I sleep badly.

— TÁR (2022)

Ich schlafe auch hier.

I sleep here too.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich schlafe, ich esse, ich arbeite.

I sleep, I eat, I work.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich schlafe ein.

I'm falling asleep.

— Matrix (1999)

Ich schlafe gerne in einem großen Bett.

I like sleeping in a big bed.

Ich schlafe hier!

I'm sleeping here!

— Der Dieb (1997)

Ich schlafe im Stehen.

I sleep standing up.

Ich schlafe in meinem Zimmer.

I sleep in my room.

Ich schlafe nicht mehr viel.

I don't sleep much anymore.

— Caché (2005)

Nein, ich schlafe wie ein Baby.

No, I sleep like a baby.

— The Dead Don't Die (2019)

Ich schlafe nicht, ich denke.

I don't sleep, I think.

— Achteinhalb (1963)

Ich schlafe noch ein bisschen.

I’m going to sleep a little longer.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich schlafe sowieso die meiste Zeit.

I sleep most of the time anyway.

— Interstellar (2014)

Ich schlafe auf dem Rücken.

I sleep on my back.

Es ist nicht gut für mich, wenn ein Priester mich ansieht, während ich schlafe.

It’s not good for me when a priest watches me while I sleep.

— The Flowers of War (2011)

Ich schlafe gern am Nachmittag.

I like to sleep in the afternoon.

Ich schlafe gerne.

I like to sleep.

Ich schlafe hier.

I am sleeping here.

— Happy Together (1997)

Ich schlafe immer mit einem offenen Auge.

I always sleep with one eye open.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich schlafe jetzt nicht.

I'm not sleeping now.

Lass mich in Ruhe, wenn ich schlafe!

Leave me alone when I’m sleeping!

— Do the Right Thing (1989)

Ich schlafe nicht mit ihm.

I don't sleep with him.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Wenn ich schlafe, ist alles in Ordnung.

When I sleep, everything is fine.

Ich schlafe nicht.

I’m not sleeping.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich schlafe normalerweise nicht so viel.

I usually don’t sleep that much.

Ich schlafe ab heute hier, wenn es dir recht ist.

I'll sleep here from now on, if that's alright with you.

— Die sieben Samurai (1954)

Ich schlafe wenig.

I sleep little.

Ich habe geträumt, dass ich schlafe.

I dreamed that I was sleeping.

Ich schlafe den ganzen Tag.

I sleep all day.

Ich mag es nicht, wenn ein Priester mich anstarrt, während ich schlafe.

I don't like it when a priest stares at me while I'm sleeping.

— The Flowers of War (2011)

Ich schlafe gerne auf dem Bauch.

I like to sleep on my stomach.

Je mehr ich schlafe, desto weniger ist mir nach Arbeiten zumute.

The more I sleep, the less I feel like working.

Ich schlafe hier vorne.

I’m sleeping up here at the front.

— Phoenix (2014)