Yap.Town

sag's

say it

→ sagen
phrase Uncommon #12,417
say it Informal contraction of “sag es” (“say it”).
GE: Wenn du etwas weißt, sag's mir.
EN: If you know something, tell me.

Bitte sag's uns.

Please tell us.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich dachte, ich sag's lieber nicht.

I thought it was better not to say anything.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Sag's keinem.

Don't tell anyone.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Sag's schon.

Spit it out already.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Wenn du sagst, was ich denke, dann sag's lieber nicht.

If you're going to say what I'm thinking, you'd better not.

— Do the Right Thing (1989)

Sag's auf Koreanisch!

Say it in Korean!

— Die Frau im Nebel (2022)

Komm schon, sag's.

Come on, say it.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Jetzt sag's halt.

Just say it already.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Na los, nun sag's schon.

Come on, spit it out.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Sag's noch mal.

Say it again.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Bitte sag's uns!

Please tell us!

— Von ganzem Herzen (1998)

Sag's keinem weiter, das mit Richie.

Don't tell anyone about the thing with Richie.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ja, sag's.

Yes, tell me.

— Oh Boy (2012)

Sag's schon!

Come on, tell me already!

— Eat Drink Man Woman (1994)

Sag's Vito.

Tell Vito.

— Do the Right Thing (1989)

Komm schon, sag's ihm.

Come on, tell him.

— Control (2007)

Komm, sag's ihm selber.

Go on, tell him yourself.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Sag's nicht.

Don't say it.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Sag's.

Say it.

— Catch Me If You Can (2002)

Also los, sag's ihm.

Go on, tell him.

— Anora (2024)

Geh, sag's!

Go ahead, say it!

— Der Spiegel (1975)

Sag's bitte nicht.

Please don't say it.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Dad, sag's ihr.

Dad, tell her.

— Interstellar (2014)

Sag's ruhig.

Go ahead and say it.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Wenn du sonst noch was hast, sag's jetzt.

If there's anything else, say it now.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Dann sag's ihr.

Then tell her.

— Tatsächlich... Liebe (2003)