the whole time
Das habe ich schon die ganze Zeit gesagt.
That's what I've been saying all along.
Das fragen wir uns schon die ganze Zeit.
We've been wondering that the whole time.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Ich denke, Tom hat das schon die ganze Zeit erwartet.
I think Tom has been expecting this all along.
Du weißt es also schon die ganze Zeit?
So you’ve known all along?
Wir fragen uns schon die ganze Zeit, was mit dir und Blue passiert ist.
We've been wondering the whole time what happened between you and Blue.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Du wolltest das Geld schon die ganze Zeit stehlen.
You've wanted to steal the money all along.
— The Rip (2026)
Ich will mich schon die ganze Zeit bei dir bedanken.
I've been meaning to thank you for a while now.
Da suche ich schon die ganze Zeit nach!
That's what I've been looking for this whole time!
— Good Bye, Lenin! (2003)
Es war wohl schon die ganze Zeit hier.
It was probably here the whole time.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)