Yap.Town

ein netter Kerl

a nice guy

→ ein
phrase Uncommon #19,191
a nice guy Kerl is a familiar, somewhat informal word for a man or guy.
GE: Er hat mir geholfen. Er ist wirklich ein netter Kerl.
EN: He helped me. He’s really a nice guy.

Und ich war mal so ein netter Kerl.

And I used to be such a nice guy.

— Fight Club (1999)

Ich denke er ist ein netter Kerl.

I think he's a nice guy.

Das ist ein netter Kerl.

He's a nice guy.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ein netter Kerl!

A nice guy!

— Lohn der Angst (1953)

Er war ein netter Kerl.

He was a nice guy.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Tom ist ein netter Kerl, nicht wahr?

Tom is a nice guy, isn't he?

Tom ist wirklich ein netter Kerl!

Tom is a really nice guy!

Dirk ist ein netter Kerl.

Dirk is a nice guy.

— Rushmore (1998)

Tom ist ein netter Kerl.

Tom is a nice guy.

Es heißt, er sei ein netter Kerl.

They say he's a nice guy.

Im Grunde ist er ein netter Kerl.

Basically, he's a nice guy.

— Oldboy (2003)

Ich bin Tom zwar erst einmal begegnet, aber er scheint ein netter Kerl zu sein.

I've only met Tom once, but he seems like a nice guy.

Er ist ein netter Kerl.

He's a nice guy.

— Lohn der Angst (1953)

Tom ist so ein netter Kerl.

Tom is such a nice guy.

Tom ist ein netter Kerl, nur dass er zu viel redet.

Tom is a nice guy, except he talks too much.