es wert

Was haben sich die Gauner geholt, was war es wert?

What did the crooks take, and what was it worth?

— Der Hauptmann (2018)

Aber Sie sind es wert.

But you’re worth it.

— Die Blechtrommel (1979)

Zu meinem Glück bezahlte David sie bei Weitem nicht so gut, wie sie es wert war.

Luckily for me, David didn’t pay her nearly as much as she was worth.

Manche Bücher sind es wert, immer wieder gelesen zu werden.

Some books are worth reading again and again.

Einen Versuch war es wert.

It was worth a try.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich bin es wert.

I am worth it.

— Stirb langsam (1988)

Ich denke einfach nicht, dass sie es wert sind.

I just don't think they're worth it.

— The Flowers of War (2011)

Das macht mehr Mühe, als es wert ist.

It’s more trouble than it’s worth.

Das war es wert.

It was worth it.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Sie sind es wert.

They are worth it.

— Leviathan (2014)