ein Feigling

a coward

→ ein

phrase Uncommon #11,651

a coward

GE: Er hatte Angst, aber er war kein Feigling.

EN: He was afraid, but he wasn't a coward.

Ich war ein Feigling.

I was a coward.

— The Devil's Backbone (2001)

Lieber ein Feigling und am Leben als ein Held und tot.

Better a coward and alive than a hero and dead.

Keiner von uns ist ein Feigling.

None of us are cowards.

Wer ist ein Feigling?

Who is a coward?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Ein Feigling stirbt tausend Tode, ein Held nur einen.

A coward dies a thousand deaths, a hero only one.

Ehrlich gesagt bin ich ein Feigling.

Honestly, I'm a coward.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Du bist ein Feigling!

You are a coward!

— Die Reue (1987)

Sie sind ein Feigling.

You are a coward.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Nur ein Feigling versteckt sich unterm Bett.

Only a coward hides under the bed.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Sondern weil du ein Feigling bist.

But because you're a coward.

— Crazy Rich (2018)

Ich habe dir ja gesagt, dass er ein Feigling ist.

I told you he's a coward.

Dass Sie ein Feigling und Lügner sind, der sich für was Besseres hält.

That you are a coward and a liar who thinks he's better than everyone else.

— Edge of Tomorrow (2014)

Er ist ein Feigling.

He is a coward.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Und ich denke immer wieder, was für ein Feigling ich war.

And I keep thinking about what a coward I was.

— The Negotiator (2025)

Du bist ein Feigling.

You are a coward.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom ist ein Feigling.

Tom is a coward.

A coward!

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Du bist ein Feigling, Damien.

You’re a coward, Damien.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Du bist nur ein Feigling.

You're nothing but a coward.

Ich ein Feigling?

Me, a coward?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich bin ein Feigling, wenn es um Küchenschaben geht.

I'm a coward when it comes to cockroaches.

Um es mit einem Wort zu sagen, er ist ein Feigling.

To put it in a nutshell, he's a coward.

Gibarjan war ein Feigling.

Gibarjan was a coward.

— Solaris (1972)