an ihn

to him

→ an

phrase Common #3,826

to him The translation of “an ihn” varies with the verb: for example, “an ihn glauben” means “believe in him,” and “sich an ihn erinnern” means “remember him.”

GE: Ich denke oft an ihn.

EN: I think about him often.

Unser Freund Mathis hat es an ihn weitergegeben.

Our friend Mathis passed it on to him.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Aber du, wie bist du bloß an ihn geraten?

But you—how on earth did you ever end up with him?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ich erinnere mich nicht mal an ihn.

I don't even remember him.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Denkst du manchmal an ihn?

Do you sometimes think about him?

— Caché (2005)

Etwa an ihn?

Perhaps to him?

— Konklave (2024)

Wenn du ein Passwort vergisst, wende dich an ihn!

If you forget a password, contact him!

— Crazy Rich (2018)

Ich erinnere mich noch an ihn.

I still remember him.

Ich muss noch immer unentwegt an ihn denken.

I still think about him all the time.

In Wahrheit erinnere ich mich gar nicht an ihn.

In truth, I don't remember him at all.

— The Secret Agent (2025)

Ein Mensch ist solange nicht tot, wie sich noch jemand an ihn erinnert.

A person is not truly dead as long as someone still remembers them.

Na ja, wir hätten einige Fragen an ihn.

Well, we have a few questions for him.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Glaubst du nun an ihn?

Do you believe in him now?

— Matrix (1999)

Denkst du oft an ihn?

Do you think about him often?

Ich denke Tag und Nacht an ihn.

I think about him day and night.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Alle verwiesen mich an ihn.

Everyone referred me to him.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Du erinnerst dich kaum an ihn.

You hardly remember him.

— Parallelwelten (2018)

Weil wir nur an ihn denken, wenn wir unglücklich sind.

Because we only think of him when we are unhappy.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Denkst du mal an ihn?

Do you ever think about him?

— Crazy Rich (2018)

Ich denke unentwegt an ihn.

I think about him all the time.

Wenn ich allein bin, denke ich nur an ihn.

When I’m alone, I think only of him.

Wer immer an ihn glaubt, wird nicht untergehen, sondern das ewige Leben haben.

Whoever believes in him will not perish but have eternal life.

Ich erinnere mich kaum noch an ihn.

I hardly remember him anymore.

Du denkst nie an ihn?

You never think about him?

— Caché (2005)

Ich habe bis jetzt nicht mal an ihn gedacht.

I hadn't even thought about him until now.

— Picknick (1955)

Immer wenn ich das sehe, erinnere ich mich an ihn.

Whenever I see this, I remember him.

Du erinnerst dich an ihn?

Do you remember him?

— The Negotiator (2025)

Du glaubst, dass ich meine Zeit an ihn verschwende.

You think I’m wasting my time on him.

Ich denke jeden Tag an ihn.

I think about him every day.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Und da wo er jetzt ist, kommt man nicht mal an ihn ran.

And where he is now, you can't even get to him.

— In ihren Augen (2009)

Ich möchte nicht an ihn denken.

I don't want to think about him.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Wir sprechen nicht über ihn und wir denken nicht mehr an ihn.

We don't talk about him and we don't think about him anymore.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Ich habe an ihn geglaubt.

I believed in him.

— Malcolm X (1992)

Sie kommen nur über Sie und Ihre Kinder an ihn ran.

The only way to reach him is through you and your children.

— GoodFellas (1990)

Ich schlich mich von hinten an ihn heran.

I crept up behind him.

Du erinnerst dich doch noch an ihn?

You still remember him, right?

Sie schlich sich von hinten an ihn an.

She crept up behind him.

Hau bloß ab, Lilica, du hast uns an ihn verkauft!

Get out of here, Lilica, you've sold us out to him!

— Asphalt-Haie (1980)

Oder jemandem, der an ihn verkauft.

Or someone who sells to him.

Sie können jetzt Ihre Fragen an ihn stellen.

You can now ask him your questions.

— Assassination (2015)

Es ist ein Brief an ihn unterwegs.

A letter to him is on its way.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ich weiß gar nicht, wie ich an ihn glauben soll, nach allem, was passiert ist.

I don't even know how I'm supposed to believe in him after everything that's happened.

— Gegen die Wand (2004)

Ich will nicht mehr an ihn denken.

I don't want to think about him anymore.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

An ihn?

Him?

Hätte ich das Haus nicht an ihn verloren, hätte man mich erschossen.

If I hadn't lost the house to him, I would have been shot.

— Leben! (1994)

Ich habe nie an ihn gedacht.

I never thought about him.

— Lars und die Frauen (2007)