Yap.Town

yes, the

oui, le/la

→ yes

phrase Rare #18,583

oui, le/la Sert à confirmer avant de mentionner un nom précis.

EN: Yes, the train leaves at eight.

FR: Oui, le train part à huit heures.

Yes, the brunette will take time.

Oui, la brune prendra du temps.

— Open Your Eyes (1997)

Yes, the spring, I suppose.

Oui, le printemps, je suppose.

— War and Peace (1968)

Yes, the Congress is struggling alright.

Oui, le Congrès est bel et bien en difficulté.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Yes, the funeral.

Oui, les funérailles.

— A Dog's Will (2000)

Yes, the Herodotus.

Oui, l’Hérodote.

— The English Patient (1996)

Yes, the oak is right, a thousand times right.

Oui, le chêne a raison, mille fois raison.

— War and Peace (1968)

Yes, the penalty for piracy is remarkably ghastly.

Oui, la peine encourue pour piratage est remarquablement atroce.

Yes, the milk is very good.

Oui, le lait est très bon.

Yes, the Captain understands our dilemma.

Oui, le capitaine comprend notre dilemme.

— The Captain (2018)

Yes, the food is good.

Oui, la nourriture est bonne.

— Mother (2009)

Yes, the political police is here, the NKVD.

Oui, la police politique est là, le NKVD.

— Burnt by the Sun (1994)

Yes, the Navy.

Oui, la Marine.

— Russian Ark (2002)

Yes, the dedication to his new wife, Alma.

Oui, la dédicace à sa nouvelle épouse, Alma.

— TÁR (2022)

So, yes, the rumors are true, I am the non-cooking partner.

Alors oui, les rumeurs sont vraies : c’est moi, le partenaire qui ne cuisine pas.

Yes, the doctors say that, too.

Oui, les médecins disent ça aussi.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Yes, the toll booths.

Oui, les péages.

— Look Who's Back (2015)

Yes, the trip was too much for her.

Oui, le voyage était trop éprouvant pour elle.

— Tokyo Story (1953)