Yap.Town

in other words

autrement dit

→ in
phrase Uncommon #12,511
autrement dit S’utilise pour reformuler ou clarifier ce qui vient d’être dit.
EN: In other words, we need to start again.
FR: Autrement dit, nous devons recommencer.

In other words, he's not really even alive.

Autrement dit, il n'est même pas vraiment vivant.

— Ikiru (1952)

In other words, you're stupid.

Autrement dit, tu es stupide.

In other words, she wants to reject the proposal.

En d'autres termes, elle veut rejeter la proposition.

In other words, he betrayed us.

Autrement dit, il nous a trahis.

In other words, Mr. President, he's a no-show.

Autrement dit, Monsieur le Président, il ne viendra pas.

— Genocidal Organ (2017)

In other words, it's over.

Autrement dit, c’est fini.

— Moonrise Kingdom (2012)

In other words, this way, Pina.

Autrement dit, par ici, Pina.

— Aquarius (2016)

In other words, I don't blame you.

Autrement dit, je ne t’en veux pas.

— Ikiru (1952)

In other words, I really enjoy spending time with you this way.

Autrement dit, j’aime beaucoup passer du temps avec toi comme ça.

— Ikiru (1952)

In other words, the symbol of my devotion to you.

En d'autres termes, le symbole de mon dévouement envers vous.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

In other words, don't limit your fun to only the virtual world.

Autrement dit, ne limitez pas votre plaisir au seul monde virtuel.

— Who Am I (2014)

In other words, bargain with a demon.

En d’autres termes, passe un marché avec un démon.

— Howl's Moving Castle (2004)

In other words, I don't like to work with him.

Autrement dit, je n’aime pas travailler avec lui.

A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.

Une baleine est un mammifère ; autrement dit, elle nourrit ses petits au lait.

In other words, I can't bring myself to die.

Autrement dit, je n’arrive pas à me résoudre à mourir.

— Ikiru (1952)

In other words, I'll be expelled.

Autrement dit, je serai expulsé(e).

— Rushmore (1998)

In other words, he is lazy.

Autrement dit, il est paresseux.

In other words, what is the calm, objective judgment that Mrs. Cefalù deserves?

En d’autres termes, quel est le jugement calme et objectif que mérite Mme Cefalù ?

— Divorce Italian Style (1961)

In other words, he must commit murder.

Autrement dit, il doit commettre un meurtre.

— M (1931)

Coincidence, in other words.

Une coïncidence, autrement dit.

— Ikiru (1952)

In other words, this is all absolutely worthless.

Autrement dit, tout cela ne vaut absolument rien.

— The Barbarian Invasions (2003)

In other words, don't fall in love with me so easily.

En d’autres termes, ne tombe pas si facilement amoureux de moi.

— The Handmaiden (2016)

In other words, by the irresistible calling of a deeply disturbed spirit.

Autrement dit, par l'appel irrésistible d'un esprit profondément perturbé.

— Little Vera (1988)

In other words, he doesn't want to do it.

Autrement dit, il ne veut pas le faire.

In other words, I did it all for my son's sake.

En d’autres termes, j’ai fait tout ça pour mon fils.

— Ikiru (1952)

In other words, what?

Autrement dit, quoi ?

— Ikiru (1952)

In other words, in other words, why are you so incredibly alive?

Autrement dit, autrement dit, pourquoi es-tu si incroyablement vivant ?

— Ikiru (1952)