une baleine
No, it's a whale of a present.
Non, c’est un cadeau énorme.
— Running on Empty (1988)
A whale is a sort of mammal.
Une baleine est une sorte de mammifère.
We had a whale of a time at the beach.
Nous nous sommes éclatés à la plage.
A whale is no less a mammal than a horse.
Une baleine n’est pas moins un mammifère qu’un cheval.
He had a whale of a time.
Il s’est éclaté.
An elephant isn't as big as a whale.
Un éléphant n’est pas aussi grand qu’une baleine.
Is a whale a mammal?
Une baleine est-elle un mammifère ?
Does it look like a whale?
Est-ce que ça ressemble à une baleine ?
— Shoplifters (2018)
Did you ever see a whale?
Avez-vous déjà vu une baleine ?
Look, it's a whale!
Regarde, c’est une baleine !
— Ponyo (2008)
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
Une baleine est un mammifère ; autrement dit, elle nourrit ses petits au lait.
I never saw so big a whale.
Je n'ai jamais vu une baleine aussi grande.