what if he

et s’il

→ what

phrase Uncommon #11,142

et s’il S’emploie pour évoquer une possibilité ou une inquiétude, avant un verbe.

EN: What if he forgets his keys?

FR: Et s’il oublie ses clés ?

What if he finds out?

Et s'il le découvre ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

What if he don't like Romania?

Et s’il n’aime pas la Roumanie ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

What if he dies?

Et s'il meurt ?

— Broker (2022)

What if he attacks us?

Et s'il nous attaque ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

What if he resists?

Et s'il résiste ?

— Moonrise Kingdom (2012)

What if he fails his exams?

Et s’il rate ses examens ?

— Gully Boy (2019)

What if he really is allergic to milk?

Et s'il était vraiment allergique au lait ?

— The Experiment (2001)

What if he fucks up again?

Et s’il merde encore ?

— I Saw the Devil (2010)

What if he comes back now?

Et s’il revenait maintenant ?

Kumud, so what if he wins once?

Kumud, et alors s'il gagne une fois ?

— Devdas (2002)

What if he breaks out?

Et s'il s'échappe ?

— M (1931)

What if he falls under the wheels?

Et s'il tombe sous les roues ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

What if he notices his knife 's gone?

Et s’il remarque que son couteau a disparu ?

— The Return (2003)

What if he tries to?

Et s'il essayait ?

— Tumbbad (2018)