we make

nous formons

→ we

phrase Common #3,451

nous formons Dans « we make a good team », le sens est « nous formons une bonne équipe » ; selon le contexte, « make » peut aussi signifier créer ou fabriquer.

EN: We make a great team.

FR: Nous formons une excellente équipe.

We make butter from milk.

Nous fabriquons du beurre à partir de lait.

We make our own luck.

Nous provoquons notre propre chance.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

We make a really good team.

Nous formons une très bonne équipe.

We make milk into cheese and butter.

Nous transformons le lait en fromage et en beurre.

I think we make a good team.

Je pense que nous formons une bonne équipe.

I order tea, we make small talk.

Je commande un thé, on engage la conversation.

— The Barbarian Invasions (2003)

We make a great team, guys.

On forme une super équipe, les gars.

— Toy Story 4 (2019)

We make grapes into wine.

Nous transformons les raisins en vin.

We make the dreams come true.

Nous réalisons les rêves.

— Super 30 (2019)

But we make only His sculptures.

Mais nous ne fabriquons que Ses sculptures.

— PK (2014)

We make every decision together.

Nous prenons toutes les décisions ensemble.

We make progress only one step at a time.

On ne progresse qu’un pas à la fois.

We make an announcement.

Nous faisons une annonce.

— Chicago (2002)

If we don't rest, we make ourselves more vulnerable.

Si nous ne nous reposons pas, nous nous rendons plus vulnérables.

— One Mile: Chapter One (2026)

Uh, we make remote contact with the emperor here, and then they beam us up.

Euh, on prend contact à distance avec l'empereur, et ensuite ils nous téléportent.

— Bugonia (2025)

We make more noise?

On fait plus de bruit ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

That's the choice we make.

C’est le choix que nous faisons.

— American Gangster (2007)

We make a great team.

Nous formons une super équipe.

— The Secret in Their Eyes (2009)

We make great money.

Nous gagnons très bien notre vie.

We make the fire with wood.

Nous faisons le feu avec du bois.

We make a good pair.

Nous formons une bonne équipe.

— La Dolce Vita (1960)

We make for the Gap of Rohan.

Nous nous dirigeons vers la Trouée de Rohan.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

We make sake from rice.

Nous fabriquons du saké à partir de riz.

We make an excellent team.

Nous formons une excellente équipe.

On record sales we make practically nothing!

Sur les ventes de disques, nous ne gagnons pratiquement rien !

— Perfect Blue (1998)

We make new friends, like the one I will introduce now.

Nous nous faisons de nouveaux amis, comme celui que je vais vous présenter maintenant.

— Senna (2010)

We make a little party here in this town, you know?

On fait un peu la fête ici en ville, tu sais ?

— Victoria (2015)

We make a great team!

Nous formons une excellente équipe !

— Suzume (2022)

We make for the refuge of Helm's Deep.

Nous nous dirigeons vers le Gouffre de Helm, notre refuge.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

We make satellites.

Nous fabriquons des satellites.

— Swades (2004)