seems to you
A ti ningún chico te parece lindo.
You don't think any boy is cute.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Si te parece nos iremos esta noche.
If you'd like, we can leave tonight.
— Cuentos de Tokio (1953)
Y si te parece mal, mátame ya.
And if you don't like it, kill me now.
— Pecadores (2025)
Ah, ¿y este te parece un buen entorno?
Oh, and you think this is a good environment?
— Gángster Americano (2007)
Hola, mamá, ¿qué te parece?
Hi, Mom, what do you think?
— Buenos Muchachos (1990)
Lo que a ti te parece simple, a mí me parece complicado.
What seems simple to you, seems complicated to me.
Bien, ¿qué te parece?
Okay, what do you think?
— Jean de Florette (1986)
Te parece hostil?
Does it seem hostile to you?
— El conformista (1971)
¿Eso te parece normal?
Does that seem normal to you?
— Perfectos desconocidos (2016)
¿Qué deporte te parece el más peligroso?
Which sport do you think is the most dangerous?
No, dime, ¿te parece?
No, tell me, what do you think?
— Брат (1997)
¿Aún te parece una buena idea?
Do you still think it's a good idea?
— Máquina de guerra (2026)
¿Y te parece bonito haberle dicho a todos los demás?
And do you think it was nice to have told everyone else?
— Museo (2018)
Debes hacer lo que te parece correcto a ti.
You should do what you think is right.
¿Mi casa te parece fría?
Does my house seem cold to you?
— Abre los ojos (1997)
Entonces, te parece normal que me odie.
So, you think it's normal that he hates me?
— Los 400 golpes (1959)
Si te parece arriesgado, me lo dices.
If you think it’s risky, let me know.
— Un profeta (2009)
Dime, ¿esto te parece un sueño, eh?
Tell me, does this seem like a dream to you, huh?
¿Tan feo te parece?
Do you think it's that ugly?
— 飲食男女 (1994)
Eso también te parece mal.
You think that's wrong too.
— Valor sentimental (2025)
Pero dices que mi casa te parece fría.
But you say you find my house cold.
¿Esto te parece familiar?
Does this look familiar to you?
¡Me das la razón y luego haces lo que te parece!
You agree with me and then do whatever you want!
— Cinema Paradiso (1988)
¿No te pasa a veces que te parece haber vivido ya un momento?
Don’t you sometimes feel like you’ve been through a moment before?
Ha salido muy bien, ¿no te parece?
It turned out really well, don't you think?
— Un asunto de familia (2018)
Te parece bonito?
Do you think it's pretty?
— La dolce vita (1960)
Vamos a hacer una cosa, ¿te parece?
Let's do one thing, shall we?
— Zeta (2026)
Si te parece, despedimos el taxi.
If you'd like, we can say goodbye to the taxi.
Bueno, ¿qué te parece?
So, what do you think?
¿Dónde te parece ir a cenar?
Where do you feel like going for dinner?
— TÁR (2022)
¿Qué haces aquí si te parece una tontería?
What are you doing here if you think it’s stupid?
— Running on Empty (1988)
¿También te parece maravilloso?
Do you think it's wonderful too?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¿Esto te parece gracioso?
Do you think this is funny?
— ¡Ayuda! (2026)
Me agrada el hecho de que siempre te parece importar tanto.
I like the fact that you always seem to care so much.
¿Cuál de las sinfonías de Beethoven te parece más bella?
Which of Beethoven’s symphonies do you think is the most beautiful?
El tipo que te trajo, ¿te parece un chico decente?
The guy who brought you—does he seem like a decent guy to you?
No me digas que te parece correcto lo que hacen.
Don't tell me you think what they're doing is right.
— Das Experiment (2001)
En cuanto sepamos lo que hay en ese móvil, hablamos, ¿te parece?
As soon as we know what's on that phone, we'll talk, okay?
¿De verdad te parece una buena idea?
Do you really think that's a good idea?
¿Eso te parece cierto?
Does that seem true to you?
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)