Yap.Town

quieres saber

you want to know

→ querer
phrase Uncommon #13,905
you want to know Often used in questions; quieres addresses one person informally.
SP: ¿Quieres saber qué pasó?
EN: Do you want to know what happened?

Dime, ¿qué quieres saber?

Tell me, what do you want to know?

— Un profeta (2009)

Si realmente quieres saber sobre eso, todo lo que tienes que hacer es preguntar.

If you really want to know about it, all you have to do is ask.

¿Seguro que quieres saber?

Are you sure you want to know?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Aldina, ¿quieres saber quién era?

Aldina, do you want to know who he was?

— Amarcord (1973)

¿De veras quieres saber qué pasó?

Do you really want to know what happened?

¿Qué más quieres saber?

What else do you want to know?

¿Por qué quieres saber en qué estamos pensando?

Why do you want to know what we're thinking about?

Bueno, ¿qué quieres saber?

Okay, what do you want to know?

— Control (2007)

Por si quieres saber con quién haces negocios.

In case you want to know who you’re doing business with.

— Diarios de motocicleta (2004)

No quieres saber en qué estoy pensando.

You don't want to know what I'm thinking about.

¡No lo quieres saber!

You don't want to know!

Si realmente quieres saber, ¿por qué no le preguntas a Tom?

If you really want to know, why don't you ask Tom?

¿No quieres saber de dónde viene?

Don't you want to know where it comes from?

¿Por qué quieres saber eso?

Why do you want to know that?

¿Por qué no me preguntas lo que tú quieres saber realmente?

Why don’t you ask me what you really want to know?

No te voy a decir a menos que me digas por qué quieres saber.

I'm not going to tell you unless you tell me why you want to know.

Se acabó, si lo quieres saber.

It’s over, if you want to know.

— Estación central (1998)

¡Nunca quieres saber de mis sueños!

You never want to hear about my dreams!

— Teléfono negro 2 (2025)

¿Qué quieres saber?

What do you want to know?

— Estallido mortal (1981)

No hagas preguntas cuando no quieres saber las respuestas.

Don't ask questions when you don't want to know the answers.

Mmm, ¿de verdad lo quieres saber?

Hmm, do you really want to know?

Quieres saber dónde está Rani.

You want to know where Rani is.

— Queen (2014)

¿Realmente lo quieres saber?

Do you really want to know?

— 世界 (2004)

¿De cuál Geraldo quieres saber?

Which Geraldo do you want to know about?

— Cidade dos Homens (2007)

No quieres saber.

You don't want to know.

— Anora (2024)

¿Qué más quieres saber de mí?

What else do you want to know about me?

— La doble vida de Verónica (1991)

¿Por qué carajo quieres saber quiénes son?

Why the hell do you want to know who they are?

— Drive: El Escape (2011)

¿Qué es lo que quieres saber?

What do you want to know?

— Sueño de fuga (1994)

Quieres saber, ¿no?

You want to know, don't you?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)