tú sales

¿Por qué no sales ahí afuera y cambias las cosas?

Why don’t you go out there and change things?

— Rang de Basanti (2006)

Piensa con quién sales.

Think about who you're dating.

Sin embargo, tú nunca sales de aquí.

However, you never leave here.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Jamás sales de Roma.

You never leave Rome.

— La grande bellezza (2013)

Maldita sea, ¿sales con ella?

Damn, are you dating her?

— Parásitos (2019)

Sales muy bien en esa foto.

You look great in that photo.

Cuando llueve a cántaros, ¿tú sales?

When it's pouring rain, do you go out?

Me han dicho que no sales nunca, y que no hablas con nadie.

I’ve been told that you never go out and that you don’t talk to anyone.

— Cinema Paradiso (1988)

¿Cómo sales así a esta hora?

How can you go out dressed like that at this hour?

— Suzume (2022)

Galka, ¿de dónde sales?

Galka, where did you come from?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Por qué sales tan tarde?

Why do you leave so late?

— El tiempo contigo (2019)

¿No sales?

Aren’t you going out?

— La vida de Adèle (2013)

Sales bien en esta foto.

You look good in this photo.

Pensé que habías dicho que jamás sales a beber.

I thought you said you never go out drinking.

¿Por qué no te sales de la casa?

Why don’t you get out of the house?

Tu coche explota justo después de que sales.

Your car explodes right after you get out.

— Proyecto: El Internado (2026)

Este es como el quinto día seguido que no sales con nosotras.

This is like the fifth day in a row that you haven't gone out with us.

— Elefante (2003)

Entonces, ¿sales con nosotros el jueves?

So, are you coming with us on Thursday?

— Incendios (2010)

Que en alguna sales tú, vestido de mujer.

You appear in some of them, dressed as a woman.

— Dolor y gloria (2019)

Si alguna vez sales busca ese sitio.

If you ever go out, look for that place.

Nomás oyes algo que no te gusta y sales corriendo.

You hear something you don’t like and you run off.

— Voces Inocentes (2005)

Sales tú teniendo una conversación privada con un hombre en un apartamento.

You appear having a private conversation with a man in an apartment.

— Escondido (2005)

¿Por qué no sales con los demás?

Why don’t you go out with the others?

— Paddington 2 (2017)

Da-song, ¿sales durante la clase?

Da-song, do you go out during class?

— Parásitos (2019)

¡Hoy no sales!

You're not going out today!

— Buenos Muchachos (1990)

¿Vas a llevar a la chica con que sales a la boda de Colin?

Are you going to take the girl you’re dating to Colin’s wedding?

— Locamente millonarios (2018)

Swami, ¿sabes por qué siempre sales segundo?

Swami, do you know why you always come in second?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sales muy bien en estas fotos.

You look great in these photos.

¿Ni siquiera sales en una película?

You don't even appear in a movie?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Sales con alguien de la Asociación de Derechos Civiles.

You're dating someone from the Civil Rights Association.

¿Con quién sales ahora?

Who are you dating now?

Cuando sales de ese tren, pareces una tortuga fuera de su caparazón.

When you get off that train, you look like a turtle out of its shell.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¿El Nick con el que sales es Nick Young?

Is the Nick you’re dating Nick Young?

— Locamente millonarios (2018)

O sales, o entras.

You either go out, or you come in.

No me sales.

I can't get you out of my mind.

— Hogar (2020)

Tú no sales en esta escena.

You’re not in this scene.

— Horas de terror (1997)

Sales tú.

You go out.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Cuándo sales para Boston?

When are you leaving for Boston?

Sales para mí, vas a ver a Sampiero, a Lattrache.

You're going out on my behalf; you're going to see Sampiero and Lattrache.

— Un profeta (2009)

¿Y tú qué haces cuando sales?

And what do you do when you go out?

— Hable con ella (2002)

Lárgate Tucker, sales del reglamento.

Get out of here, Tucker, you're breaking the rules.

— El Maquinista (2004)