Yap.Town

nada de lo que

nothing that

→ nada
phrase Common #7,842
nothing that Used before a clause to mean “nothing that” or “none of what.”
SP: Nada de lo que dijo me sorprendió.
EN: Nothing he said surprised me.

No he entendido nada de lo que has dicho.

I haven't understood anything you've said.

No entendemos nada de lo que decís.

We don't understand anything you're saying.

No creas nada de lo que te digan Tom y Mary.

Don’t believe anything Tom and Mary tell you.

Nada de lo que digas es verdad.

Nothing you say is true.

— Bugonia (2025)

¿No te gusta nada de lo que haces?

Is there nothing you do that you enjoy?

— Cinema Paradiso (1988)

Tom decidió no decirle a María nada de lo que Juan había hecho.

Tom decided not to tell Maria anything about what Juan had done.

¿No puede creer nada de lo que decimos?

Can't you believe anything we say?

— El Huésped (2006)

Nada de lo que podría decir se podría estropear.

Nothing I could say could be spoiled.

— Mother Night (1996)

No mereces nada de lo que te hago.

You don't deserve anything I do to you.

No pude encontrar nada de lo que buscaba.

I couldn't find anything I was looking for.

Nada de lo que he hecho en el programa me convierte en un héroe.

Nothing I've done on the show makes me a hero.

— El sobreviviente (2025)

No te creas nada de lo que digan.

Don't believe anything they say.

Nada de lo que escuché en la reunión me hizo cambiar de opinión.

Nothing I heard at the meeting made me change my mind.

Tom no quería oír nada de lo que yo tenía que decir.

Tom didn't want to hear anything I had to say.

No me interesa nada de lo que Tom tenga para decir.

I don't care about anything Tom has to say.

No entendí nada de lo que decía.

I didn't understand anything he was saying.

¿No has aprendido nada de lo que te enseñé?

Haven’t you learned anything from what I taught you?

— El hoyo (2019)

Nada de lo que hemos hecho hoy ha salido como lo planeamos.

Nothing we've done today has gone as planned.

Descuida, no voy a olvidar nada de lo que me has dicho.

Don't worry, I won't forget anything you've told me.

María no se arrepiente de nada de lo que hizo.

María doesn't regret anything she did.

Yo no entiendo nada de lo que él está diciendo.

I don't understand anything he's saying.

No se crea nada de lo que diga.

Don't believe anything he says.

— Anaconda (2025)

Tom no puede recordar nada de lo que Mary dijo.

Tom can't remember anything Mary said.

No crea nada de lo que pone ahí.

He doesn't believe a word of what it says there.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Por eso, no puedes disfrutar por completo nada de lo que haces.

That's why you can't fully enjoy anything you do.

— Burning (2018)

No creas nada de lo que oigas, y solo la mitad de lo que veas.

Don't believe anything you hear, and only half of what you see.

Nada de lo que ocurra aquí a partir de ahora será casual.

Nothing that happens here from now on will be by chance.

— Zeta (2026)

Tom no cree nada de lo que Mary dice.

Tom doesn't believe anything Mary says.

Nada de lo que haces importa.

Nothing you do matters.

— Zootopia 2 (2025)

Es una batalla, no dejes que nada de lo que digan te toque.

It’s a battle; don’t let anything they say get to you.

— गल्ली बॉय (2019)

Nada de lo que el Sr. Keating diga te importa una mierda, ¿verdad?

You don't give a shit about anything Mr. Keating says, do you?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

No es nada de lo que presumir.

It's nothing to brag about.

— Broker (2022)

Nunca me arrepentí de nada de lo que hice.

I never regretted anything I did.